Telefon
034 617 05 00

Fax
034 617 05 04

www.joakimvujic.com

Biletarnica
10–14 i 18–20
034 33 20 63
design by TRIANGLON

Google
YouTube
Flickr
Blogger
Facebook
Follow strujajoe on Twitter Twitter
WordPress
Scoop.it
Netvibes
Wikipedia




 
JoakimInterFest

JOAKIMINTERFEST 2016


11. Međunarodni pozorišni festival

11th International Theatre Festival


SREĆA PRATI HRABRE


JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar,
a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.



Selektor 11. JoakimInterFesta je Željko Jovanović, pozorišni kritičar. Na ovogodišnjem JoakimInterFestu u takmičarskom delu festivala učestvuju osam pozorišta iz Banja Luke, Beograda, Zenice, Zagreba, Bjalsko Bjala i Kragujevca.
Godina dana, koliko protekne između dva festivala nije mnogo vremena, za istoriju je to neprimetan period. Ali šta je to što se desilo u toj milisekundi istorije, od prošlog jubilarnog, do novog festivala koji treba da označi i naznači pravac i nastavak svog uspešnog postojanja.
U formalnom smislu nije se desilo mnogo toga, nove pozorišne forme su se možda i pojavile ali one postaju vidljive tek kada pređu u opštu upotrebu. Laskajući sebi, možemo reći da i ove godine JoakimInterFest traga za tom tajnom šifrom pozorišnog izražavanja koja označava neki pomak - neke vrste - u nekom pravcu. Naša ambicija jeste da otvorimo prostor da se to desi a budućnost će odgovoriti jesmo li uspeli.
No, ovogodišnji festival na određeni način potvrđuje da sreća prati hrabre. U godini kada je JoakimInterFest ostao bez podrške Ministarstva kulture bilo je veliko pitanje kako dalje i da li će i na koji način Grad Kragujevac uspeti da sačuva svoj festival.
Možda je upravo strah kako ćemo dalje, uticao da nam se posreći! Ovogodišnji festival je dobio ono najvažnije - mladost.
Selekcijom preovlađuju mladi i mlađi pisci, počev od ruske autorke Jaroslave Pulinovič, zatim Mie Knežević i Tanje Šljivar. Festivalom dominiraju mladi reditelji (Marko Misirača, Ana Đorđević, Poljakinja Malgorzata Sjuda), a tu su i oni koji poput Mirjane Karanović i Vojislava Brajovića svoje ogromno scensko iskustvo stavljaju u drugačiji polažaj i drugačiju i novu funkciju. Prisutan je mladalački duh Pjera Valtera Polica, zatim autorskog tima predstave „U agoniji”. Reč je o umetnicima koji su našli snage, imali potrebu i tražili prostora da se izraze na neki novi način.
Verujem da je ovaj tim autora, ova ekipa učesnika festivala i naravno organizator ovogodišnjeg JoakimInteFesta, da smo svi zajedno ostavili otvorena vrata za nove forme, nove teme i neke nove priče koje će budućnost (možda) zabeležiti.

Željko Jovanović, selektor

JoakimInterFest

Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka, predstava SINOVI UMIRU PRVI Mate Matišić, režija Marko Misirača.
Knjaževsko-srpski teatar, predstava SAN LETNJE NOĆI, Vilijem Šekspir, režija Pjer Valter Polic.
Putujuće kazalište i Scena Ribnjak Zagreb, predstava U AGONIJI autorski projekat Nele Kocsis, Ozrena Grabarića i Darka Stazića.
Zvezdara teatar Beograd, predstava VOZ, Kormak Makarti, režija Vojislav Brajović.
Atelje 212 Beograd, predstava KAFA I CIGARETE, POZDRAV IZ BEOGRADA, posvećeno filmu Džima Džermuša, režija Mia Knežević.
Beogradsko dramsko pozoriste, predstava MOJE DETE, Stojan Srdić režija i adaptacija Ana Đorđrvić.
Poljski teatar Bjalsko Bjala, predstava NATAŠA, Jaroslava Pulinovič, režija Malogrzata Sjuda.
Bosansko narodno pozorište Zenica/Kamerni teatar 55 Sarajevo, predstava MI SMO ONI NA KOJE SU NAS RODITELJI UPOZORAVALI, Tanja Šljivar, režija Mirjana Karanović.
U čast nagrađenih: Teatar Al. Davila Pitešti, predstava EDIT PJAF U VRTLOGU SREĆE, autor Matei Varodi.

Prateći program JoakimInterFesta:
Galerija Joakim, 7. oktobar 19 sati i 30 minuta
Izložba pozorišnih plakata u čast Vilijema Šekspira
Mala scena Ljuba Tadić, 8.oktobar u 18.00 sati
Promocija knjige “Teatar i društveno biće “ autora Gorana Cvetkovića
Prva kragujevačka gimnazija, 9. oktobar 12 sati
Radionica "Glumac u pokretu" Pjera Valtera Polica
13. oktobar "Veče u čast glumca"
Mala scena Ljuba Tadić, 17.00 sati Razgovor sa glumicom Ljiljanom Stjepanović.
Pozorište za decu Kragujevac, 20.00 sati predstava "Lepotica Linejna" koprodukcija Kruševačko pozorište i Art Tema iz Beograda

Voditelj razgovora sa stvaraocima: Dragana Bošković, teatrolog
Urednik Biltena JIF: Zoran Mišić, novinar

Plakat
Obrazloženje selektora
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
Bilten JoakimInterFesta - broj 3-4
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
Bilten JoakimInterFesta - broj 7
Bilten JoakimInterFesta - broj 8
Bilten JoakimInterFesta - broj 9



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar, 20 sati
Narodno pozorište Republike Srpske Banja Luka

SINOVI UMIRU PRVI

Mate Matišić, režija Marko Misirača
Fotografija
8. oktobar, 20 sati
Knjaževsko-srpski teatar Kragujevac

SAN LETNJE NOĆI

Vilijem Šekspir, režija Pjer Valter Polic
Fotografija
9. oktobar, 20 sati
Putujuće kazalište i Scena Ribnjak Zagreb

U AGONIJI

Autorski projekat Nele Kocsis, Ozrena Grabarića i Darka Stazića
Fotografija
10. oktobar, 20 sati
Zvezdara teatar Beograd

VOZ

Kormak Makarti, režija Vojislav Brajović
Fotografija
11. oktobar, 20 sati
Atelje 212 Beograd

KAFA I CIGARETE, POZDRAV IZ BEOGRADA

Posvećeno filmu Džima Džermuša, režija Mia Knežević
Fotografija
12. oktobar, 20 sati
Beogradsko dramsko pozorište

MOJE DETE

Stojan Srdić, režija i adaptacija Ana Đorđrvić
Fotografija
13. oktobar, 20 sati
Poljski teatar Bjalsko Bjala

NATAŠA

Jaroslava Pulinovič, režija Malogrzata Sjuda
Fotografija
14. oktobar, 20 sati
Bosansko narodno pozorište Zenica/Kamerni teatar 55 Sarajevo

MI SMO ONI NA KOJE SU NAS RODITELJI UPOZORAVALI

Tanja Šljivar, režija Mirjana Karanović
Fotografija
15. oktobar, 20 sati
Teatar Al. Davila, Pitešti
U čast nagrađenih

EDIT PJAF U VRTLOGU SREĆE

Autor Matei Varodi



O NAGRADAMA



Žiri

Miloš Latinović, književnik
Goran Cvetković, reditelj i pozorišni kritičar
Maja Izetbegović, glumica Kamernog teatra 55

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada



OBRAZLOŽENjE ODLUKA ŽIRIJA 11. JOAKIMINTERFESTA
Žiri 11. Međunarodnog pozorišnog festivala JoakimInterFest u sastavu: Miloš Latinović, književnik i predsednik žirija, Maja Izetbegović, glumica i  Goran Cvetković, reditelj doneo je  sledeću odluku:
  1. Joakimova nagrada za najbolju predstavu dodeljuje se  predstavi „MI SMO ONI NA KOJE SU NAS RODITELjI UPOZORAVALI“  Tanje Šljivar u režiji Mirjane Karanović i produkciji Bosanskog narodnog pozorišta  Zenica. Predstava se bavi značajnim, aktuelnim društvenim problemima, duboko ulazi u psihe povređene teškim društvenim turbulencijama - susret sa smrću, traganje za ljubavlju, preispitivanje opstanka posle tragedije. Moderno napisan tekst našao je adekvatan izraz u igri glumaca.
  1. Joakimova nagrada za režiju dodeljuje se Ani Đorđević, rediteljki predstave „MOJE DETE“, autora Stojana Srdića u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta. Rediteljka hrabro ulazi u sferu složenih i brutalnih međuljudskih odnosa ljudi sa margine  – ponižene romske populacije kod nas. I pored drastičnih porodičnih odnosa, punih nasilja i licemerja, poezija nade i suptilne topline jasnim režijskim sredstvima osvetljava pozorište u njegovom punom sjaju.
  1. Joakimova nagrada za glumu dodeljuje se Mirjani Karanović za ulogu Mare u predstavi  „MI SMO ONI NA KOJE SU NAS RODITELjI UPOZORAVALI“. Igra Mirjane Karanović sugestivno na umetničkom i filozofskom nivou donosi tragediju izgubljenog ljudskog duha u katastrofalnim meandrima ličnih i društvenih dubinskih trauma. Studioznost njenog pristupa ovom složenom liku doseže najviše tačke glumačke umetnosti.
  1. Joakimova nagrada za glumu dodeljuje se  Jovani Gavrilović za ulogu Ranke u predstavi „MOJE DETE“ Beogradskog dramskog pozorišta. Autentična prisutnost, nepatvorena iskrenost, svežina doživljaja, suptilna nežnost i neki daleki vapaj za slobodom donela je ova mlada glumica tako da je obasjavala svojim prisustvom celu scenu.
  1. Joakimova nagrada za vizulenost dodeljuje se Ani Kolbjanovoj za dizajn i izradu maski u predstavi „SAN LETNjE NOĆI“, Knjaževsko-srpskog teatra Kragujevac. Maštovitost, hrabrost, bogastvo likovnih ideja, sugestivnost i snaga ekspresije u osmišljavanju i izradi maski u predstavi „SAN LETNjE NOĆI“ bili su jedinstveni izraz oniričnosti Šekspirovog dela.
  1. Joakimova specijalna nagrada dodeljuje se Knjaževsko-srpskom teatru za jedinstvenu, kompleksnu i  neuobičajenu, za današnje vreme i okolnosti,  produkciju predsatve  „SAN LETNjE NOĆI“, Knjaževsko-srpskog teatra Kragujevac.za inovativno i provokativno promišljanje naše stvarnosti. U uslovima minimalističkih produkcija koje dominiraju scenama srpskih pozorišta, Knjaževsko-srpski teatar smogao je snage, invencije, upornosti i mašte da ovo Šekspirovo delo prikaže u sveukupnoj višeznačnosti. Pored glumačke igre kompletna scenska tehnologija podržala je ovaj san o moći i ljubavi, što bi se teško moglo očekivati i u mnogo bogatijim pozorištima.
Žiri je sve odluke doneo jednoglasno.

U Kragujevcu, 15. oktobra 2015. godine.

Po oceni publike najbolja predstava je „MOJE DETE“, autora Stojana Srdića u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta, sa prosečnom ocenom 4,93.





JOAKIMINTERFEST 2015


10. Međunarodni pozorišni festival

10th International Theatre Festival


VREME TIŠINE


JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar,
a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.



Selektor 10. JoakimInterFesta je Željko Jovanović, pozorišni kritičar. Na ovogodišnjem JoakimInterFestu u takmičarskom delu festivala učestvuju pozorišta iz Šapca, Beograda, Banja Luke, Zenice, Zagreba i Kragujevca.
Ljudski rod se,  što bi rekli cinici, s vremena na vreme nalazi u miru. Ako se poslužimo ovom logikom dalje, moglo bi se (ironično)  kazati i da u istoriji nisu retke  pauze  između ratova kao što ni sukobi nisu tako daleko jedan od drugog. Međutim,   ovi predasi između dva sudara, bez obzira  koliko traju, oni bi trebalo da budu dobro iskorišćeni. U istoriji je to skoro uvek bilo  dobro upotrebljeno vreme, vreme koje ljudski rod, naročito u oblastima  kao što su kultura i umetnost,  provodio u razmišaljnju, preispitivanju, analizi.
Radi se o vremenu u kome  nastaje ono što su Stari Grci  smatrali najvažnijim - zapitanost.  Kada počinju da se traže odgovori na mnoga pitanja, od onih presudne važnosti do pitanja i dilema  koje se javljaju u dokolici a do kojih su Stari Grci veoma držali.
Ovogodišnji festival se bavi tišinom, tim  kratkim prostorom mira u kome se svet povremeno nađe. I bavi se tom  pauzom između dva sukoba, onoga koji je prošao i čiji eho i dalje odjekuje, i nekog sledećeg koji nadajmo se nikada neće doći i koji, bojimo se, samo što nije počeo.
Današnje vreme, ovo naše doba bi stoga, trebalo da bude vreme prepuštanja miru, kreativnosti, rađanju novih ideja, novih formi koje traže svoje nove sadržaje.
Cilj ovogodišnjeg  Joakiminterfesta jeste sagledavanje i postvaljanje pitanja da li postoje nove forme, da li su se pojavile u nekom scenskom čitanju klasičnih i već poznatih komada, kako oni danas „zvuče“ na ovoj našoj vetrometini. I šta je sa novim idejama, jesmo li ispričali neke nove priče, da li one uopšte postoje, možemo li ih prepoznati i kako da ne pogrešimo i previdimo nešto što će jednog dana možda biti označeno kao Novo. Neko Novo  koje je bilo,  i koje nismo primetili.
Stoga ovaj festival   ima za cilj da  u retkoj pozorišnoj šumi koja je iz sezone u sezonu sve ređa, potraži da li postoji neka nova grana koja će jednog dana možda postati novo stablo iz koga će nići  novi pravci. Da li postoje  novi pogledi na svet koji će učiniti  da ovo vreme mira koje se može zvati i kao doba između dva sukoba, da se ovo naše vreme produži što više. I da  li možemo da učinimo nešto po čemu će nas neko novo vreme prepoznati.
Neka nam je, i celom svetu, sa srećom.

Željko Jovanović, selektor

Šabačko pozorište, predstava KAINOV OŽILJAK Vladimir Kecmanović i Dejan Stojiljković, režija Jug Radivojević.
Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka, predstava MREŠCENJE ŠARANA Aleksandar Popović, režija Egon Savin.
Bosansko narodno pozorište Zenica, predstava PUKOTINA Ivana Simić Bodrožić - Lajla Kaikčija & Grupa autorica, režija Lajla Kaikčija.
Planet art/Exit teatar Zagreb, predstava PLEMENA Nina Raine, režija Slavica Knežević.
Bitef teatar, predstava ŽIVOT STOJI, ŽIVOT IDE DALJE Filip Vujoševići, režija Jelena Bogavac.
Knjaževsko-srpski teatar, predstava PRINCIP SUPERSTAR (MESEČARI), dramatizacija režija i scenografija Nebojša Bradić.
Beogradsko dramsko pozoriste, predstava PALILULSKI ROMAN Branislav Nušić režija Egon Savin.
U čast nagrađenih: Kraljevačko pozorište/Knjaževsko-srpski teatar, predstava PIDŽAMA ZA ŠESTORO Mark Kameloti, režija Nenad Gvozdenović.

Prateći program JoakimInterFesta:
Galerija Joakim, 7. oktobar 19 sati i 30 minuta
Izložba pozorišnih plakata sa prethodnih devet festivala po izboru slikara Milivoja Štulovića
Mala scena Ljuba Tadić, 8.oktobar u 18.00 sati
Promocija monografije “Đuzine poslanice“
Mala scena Ljuba Tadić, 9. oktobar 18 sati
Promocija  knjige Miladina Ševarlića “Viski i trubači”

Plakat
Obrazloženje selektora
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
Bilten JoakimInterFesta - broj 7
Bilten JoakimInterFesta - broj 8




PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar, 20 sati
Šabačko pozorište

KAINOV OŽILJAK

Vladimir Kecmanović i Dejan Stojiljković, režija Jug Radivojević
Fotografija
8. oktobar, 20 sati
Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka

MREŠĆENJE ŠARANA

Aleksandar Popović, režija Egon Savin
Fotografija
9. oktobar, 20 sati
BNP Zenica

PUKOTINA

Ivana Simić Bodrožić – Lajla Kaikčija & Grupa autorica, režija Lajla Kaikčija
Fotografija
11. oktobar, 20 sati
Planet art/Exit teatar Zagreb

PLEMENA

Nina Raine, režija Slavica Knežević
Fotografija
12. oktobar, 20 sati
Bitef teatar

ŽIVOT STOJI, ŽIVOT IDE DALJE

Filip Vujošević, režija Jelena Bogavac
Fotografija
13. oktobar, 20 sati
Knjaževsko-srspski teatar

PRINCIP SUPERSTAR (MESEČARI)

Dramatizacija režija i scenografija Nebojša Bradić
Fotografija
14. oktobar, 20 sati
Beogradsko dramsko pozorište

PALILULSKI ROMAN

Branislav Nušić režija Egon Savin
Fotografija
15. oktobar, 20 sati
Kraljevačko pozorište/Knjaževsko-srpski teatar
U čast nagrađenih

PIDŽAMA ZA ŠESTORO

Mark Kameloti, režija Nenad Gvozdenović
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Dragana Varagić, glumica i rediteljka Fotografija
Pier Valter Polic, reditelj Fotografija
Trajče Kacarov, dramaturg Fotografija

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada



OBRAZLOŽENJE ODLUKA ŽIRIJA 10. JOAKIMINTERFESTA
Žiri Devetog JoakimInterFesta, u sastavu Isidora Rajković, Marko Sosič i predsednik Zlatko Paković, odlučio je jednoglasno i jednodušno da dodeli sledeće nagrade:
  1. Nagradu za najbolju predstavu dodeljuje predstavi Kainov ožiljak Šabačkog pozorišta po tekstu Vladimira Kecmanovića i Dejana Stojiljkovića, a u dramatizaciji Spasoja Ž. Milovanovića i režiji Juga Radivojević. Kainov ožiljak kombinuje različite pozorišne elemenate u jaku scensku kompoziciju u predstavi koja preispituje ulogu pojedinca u teškim vremenima.
  1. Nagrada za režiju dodeljuje Egonu Savinu za predstavu Mrešćenje šarana Narodnog pozorišta Republike Srpske iz Banja Luke. Egon Savin majstorskom preciznošću postavlja kompleksnu dramaturgiju Ace Popovića i gradi jedinstvenu sliku različitih karaktera čije se sudbine iscrpljuju u međusobnim sukobima na fonu krupnih društvenih promena.
  1. Nagradu za najbolju glumicu na jubilarnom Joakiminterfestu điri dodeljuje Hani Selimović za u ulogu Jule u predstavi Palilulski roman Beogradskog dramskog pozorišta.Hana je modernim glumačkim sredstvima odigrala tragičnu stranu Julinog karaktera.
  1. Nagradu za najboljeg glumca dodeljuje Slavenu Španoviću za ulogu Bilija u predstavi „Plemena“ zagrebačkog Planet art i Exit teatra. U predstavi o problemima komunikacije u modernoj porodice Slaven Španović je odigrao drugost kao kvalitet a ne kao nedostatak.
  1. Nagrada za vizulenost dodeljuje se predstavi Knjaževsko-srpskog teatra Princip Superstar (Mesečari) za celokupni vizuelni identitet koji sjedinjuje i kombinuje različite scenske izraze scenografije Nebojše Bradića i kostimografije Ivanke Jeftović.
  1. Specijalna nagrada na Desetom Joakiminterfestu dodeljuje se predstavi Bitef teatra Život stoji, život ide dalje za inovativno i provokativno promišljanje naše stvarnosti.
Žiri je sve odluke doneo jednoglasno.

U Kragujevcu, 15. oktobra 2015. godine.





JOAKIMINTERFEST 2014


9. Međunarodni pozorišni festival

9th International Theatre Festival


RAT U NAMA I OKO NAS


JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.



Selektor Devetog JoakimInterFesta je Goran Cvetković, pozorišni kritičar. Na ovogodišnjem JoakimInterFestu u takmičarskom delu festivala biće izvedeno sedam predstava iz šireg regiona.
Gledajući celokupnu istoriju čoveka, sa idejom da se nekako razume njegovo ponašanje – moramo doći do činjenice da je glavno obeležje ukupnog postojanja ove društvene životinje – RAT! I to u svim oblicima – od onog što se naziva oružanim sukobom dve sukobljene sile, do onog svakodnevnog – u porodici, na radnom mestu, na ulici, u kafani, na pijaci... Rat nije samo trenutak sukoba – rat je i priprema rata – planiranje, prepariranje budućih učesnika, podmićivanje, lažno uvećavanje razloga, prevara, krađa istine, podmetanje lažnih dokaza, medijska halabuka, zloupotreba osećanja, licemerje iz koristoljublja. Ratuju velike sile, male države, plemena, partije, vojske, gerile – ali, ratuju i porodice, ratuju sinovi i očevi, ratuju muževi i žene, ratuju braća i sestre, ratuju državni službenici, ratuju radnici, ratuju kriminalci, ratuju tajkuni, ratuju pisci, ratuju političari, ratuju glumci, ratuju kritičari, ratuju profesori... Rat u nama i oko nas je trajno stanje stvari – a pogotovo u društvima kao što je naše – u takozvanoj tranziciji – u vremenima kad se, evo već četvrt veka, raspada nešto što je stvarano vekovima i gde se uz najgroznije ratovanje i prevare stvaraju dekadentne i neuspešne kneževine, spremne da se sutra raspadnu ili trajno predaju velikim silama, kao dodatni posed, i kad ljudi ostaju bez nade u praznini istorijskih turbulencija, napušteni i obezglavljeni.
Zato smo, sastavljajući repertoar ovogodišnjeg JOAKIMINTERFESTA, pokušali da prikažemo takvu sliku sveta, koja koliko–toliko, prikazuje neke aspekte tog trajnog, ali i sadašnjeg rata u nama i oko nas. Pokušali smo da predstavama koje ćete videti – odgonetnemo moguće uzroke, da pratimo razvoj i sagledamo neke oblike, tog fatalnog rata. Pored toga, pokušali smo da sastavimo repertoar od predstava nastalih na tekstovima vrsnih autora – kao što su Ronald Harvud, Ežen Jonesko, Henrik Ibzen, Tadeuš Svobođanek i drugih, u režiji reditelja sa iskustvom i renomeom – videćemo predstave Vladimira Milčina, Dina Mustafića, Nebojše Bradića i poslednju predstavu našeg preminulog kolege, Primoža Beblera. Na festivalu će učestvovati, u konkurenciji za tradicionalne nagrade, pozorišta iz Nove Gorice, Banjaluke, Zenice, Tuzle, Virovitice, Beograda, Kikinde, Skoplja i Budimpešte. U današnjim teškim finansijskim uslovima, kragujevačka publika videće ponovo, jedan dobar festival značajnih predstava koje će joj ponuditi odgovore na potencijalna pitanja o društvu kome živimo, prikazati estetski uzbudljive scenske igre i upriličiti iskreno uživanje.
Goran Cvetković, Beograd,  24. jul 2014. godine.

Kazalište Virovitica/Narodno pozorište Tuzla, predstava Revizor, autor Nikolaj Vasiljević Gogolj, režija Dražen Ferenčina.
Beogradsko dramsko pozorište, predstava Trpele, autori Milena Depolo i Boban Skerlić, režija Boban Skerlić.
Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka, predstava Lutkina kuća (Nora), autor Henrik Ibzen, režija i izbor muzike Nebojša Bradić.
Narodno pozorište Kikinda, predstava Nosorog, autor Ežen Jonesko, adaptacija i režija Snežana Trišić.
Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, predstava Susret, autor Nina Mitrović, režija Primož Bebler.
N. U. Teatar za deca i mladinci Skopje, predstava Naš razred, autor Tadeuš Slobođanek, režija Vladimir Milčin.
Bosansko narodno pozorište Zenica, predstava Majstor, autor Ronald Harvud, režija Dino Mustafić.
U čast nagrađenih: Pozorište Timočke Krajine Zoran Radmilović Zaječar, predstava Kabare Nušić, adaptacija i dramaturgija Dimitrije Kokanov i Jovana Tomič, režija Jovana Tomić.

Prateći program JoakimInterFesta:
Galerija Joakim, 7. oktobar 19 sati i 30 minuta
LEGENDE I MITOVI ANTIČKOG TEATRA, Izložba grafika prof. dr Slobodana Bate Nedeljkovića
Mala scena Ljuba Tadić, 9.oktobar u 18.00 sati
Promocija monografije ADEM ĆEJVAN, autora Slavka Podgoreleca
Mala scena Ljuba Tadić, 10. oktobar 18 sati
Projekcija i razgovor o dokumentarnom filmu BOG DA PROSTI autora Boška Savkovića
Mala scena Ljuba Tadić, 13. oktobar u 18 sati
Promocija romana Marka Sosiča BALERINA, BALERINA, (u saradnji sa izdavačkom kućom Arhipelag)

Plakat
Obrazloženje selektora
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
Bilten JoakimInterFesta - broj 6 i 7
Bilten JoakimInterFesta - broj 8



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Kazalište Virovitica/Narodno pozorište Tuzla

REVIZOR

Nikolaj Vasiljevič Gogolj, režija Draćen Ferenčina
Fotografija Fotografija
8. oktobar
Beogradsko dramsko pozorište

TRPELE

Milena Depolo i Boban Skerlić, režija Boban Skerlić
Fotografija Fotografija
9. oktobar
Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka

LUTKINA KUĆA (NORA)

Henrik Ibzen, režija i izbor muzike Nebojša Bradić
Fotografija Fotografija
10. oktobar
Narodno pozorište Kikinda

NOSOROG

Ežen Jonesko, adaptacija i režija Snežana Trišić
Fotografija Fotografija
11. oktobar
Slovensko narodno gledališče Nova Gorica

SUSRET

Nina Mitrović, režija Primož Bebler
Fotografija Fotografija
12. oktobar
N. U. Teatar za deca i mladinci Skopje

NAŠ RAZRED

Tadeuš Slobođanek, režija Vladimir Milčin
Fotografija Fotografija
13. oktobar
Bosansko narodno pozorište Zenica

MAJSTOR

Ronald Harvud, režija Dino Mustafić
Fotografija Fotografija
14. oktobar
Pozorište Timočke Krajine Zoran Radmilović Zaječar
U čast nagrađenih.

KABARE NUŠIĆ

Adaptacija i dramaturgija Dimitrije Kokanov i Jovana Tomič, režija Jovana Tomić
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Zlatko Paković
Marko Sosič
Isidora Rajković

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada



OBRAZLOŽENJE ODLUKA ŽIRIJA 9. JOAKIMINTERFESTA
Žiri Devetog JoakimInterFesta, u sastavu Isidora Rajković, Marko Sosič i predsednik Zlatko Paković, odlučio je jednoglasno i jednodušno da dodeli sledeće nagrade:
  1. Joakimova nagrada za najbolju glumicu pripada Marini Vodeničar, za ulogu Dejzi u predstavi „Nosorog“, Ežena Joneska, u produkciji Narodnog pozorišta Kikinda. U predstavi koja govori o izvršenju besmislenog naloga, koji se, kao i svi nalozi svih diktatora ovog sveta, uvek predstavlja kao prirodna stihija, Marina Vodeničar, izrazila je i svu ljupkost opasnog opravdanja koju ljudska bića iznalaze da bi tom besmislu pripisala razlog, ali, istovremeno, i kritički odnos prema toj ljupkosti. Njena igra primer je udvojene motivacije – motivacije lika i motivacije glumca. Lik veruje u opravdanost svoje pogrešne odluke. Glumica zna i da je ta odluka pogrešna i kako da to pokaže, a da njen lik ostane iskren. To je provalija između istine i iskrenosti. I to je umetnost Marinine glume ovde i sada. 
  1. Joakimova nagrada za najboljeg glumca pripada Đorđu Markoviću, za ulogu Žana u predstavi „Nosorog“, Ežena Joneska, u produkciji Narodnog pozorišta Kikinda. Đorđu Markoviću pošlo je za rukom da monstruozni čin preobražaja čoveka u nosoroga, pojedinca u krdo, glumi kao jednostavnu dečju igru. Spojivši ono smehotresno sa užasnim, veselo sa strašnim, strogu komičku formu sa fluidnim tragičkim sadržajem, Marković je otelotvorio duh groteske, u svom čistom vidu, kao duh našeg vremena. 
  1. Joakimova nagrada za vizuelnost pripada scenografu Krsti Džidrovu i kostimografkinji Mariji Pupučevskoj, u predstavi „Naš razred“, Tadeuša Slobođaneka – produkcija Teatar za deca i mladinci iz Skoplja. Scenograf Krste Džidrov i kostimografkinja Marija Pupučevska pretvorili su vreme u prostor. Vreme tragičnog istorijskog zbivanja u poljskom selu Jedvabne, u kojem su 1941. godine meštani na svirep način ubili 1.600 svojih sugrađana Jevreja, ne obazirući se čak ni na uzrast, uskrsnuli su kao estetski čin na malenom prostoru scene skopskog Teatra za decu i omladinu. Njihovo dinamičko scenografsko i kostimografsko delo obuhvata i glumačku igru – pokret i gestu svakog pojedinačnog glumca, pokrete i geste glumačkih grupa. To je živi prostor.
  1. Joakimova specijalna nagrada za kolektivnu igru i društveni angažman pripada glumačkom ansamblu predstave „Trpele“, Beogradskog dramskog pozorišta. Jadranka Selec, Danica Ristovski, Nataša Marković, Milena Pavlović Čučilović, Milica Zarić, Paulina Manov, Slađana Vlajović pokazuju šta je to društvena odgovornost glumca danas i kako se na nju, sa pozorišne scene, nagovara publika. Nije, naime, stvar u tome da se tek igra jedan komad sa društveno važnom temom, kakva je, bez sumnje, zlostavljanje žena, nego to da društveno angažovana predstava nastaje tek kad svaki glumac, svaka glumica, sopstvenu brigu nad problemom i sopstvenu želju da se on reši pretvori u alatnicu za sopstveni glumački izraz. Ansambl predstave „Trpele“ uspostavio je sinergiju ovih briga i ovih glumačkih iskaza, čistih kao suza.
  1. Joakimova nagrada za najbolju režiju pripada Snežani Trišić za predstavu „Nosorog“, Ežena Joneska, u produkciji Narodnog pozorišta Kikinda. Snežana Trišić ostvarila je, jasno i razgovetno, svu potencijalnu pozorišnu kompleksnost Joneskovog dramskog dela „Nosorog“. To jeste delo o apsurdu postojanja čoveka i sveta, kako se o tome uobičajeno govori već pola veka, i mi smo, gledajući ovu predstavu, taj apsurd osetili kao da ga dodirujemo sopstvenim prstima, ali, još više od toga, Trišićeva nam je otkrila i tajnu tog apsurda, da on postojanju daje i samu želju – želju da se voli i da se igra. Pred nama je ljudski apsurd, koji uliva strah u kosti, pukao ovde kao vidik ka vrlini da se, protiv stihije straha i nasilja, može živeti hrabro.
  1. Joakimova nagrada za najbolju predstavu u celini pripada delu „Naš razred“, Tadeuša Slobođaneka, u režiji Vladimira Milčina, produkcija Teatar za deca i mladinci iz Skoplja. Predstava „Naš razred“, reditelja i učitelja režije i glume Vladimira Milčina, veliki je školski čas dramske pozorišne umetnosti. Svi elementi pozorišnog dela u njoj su dovedeni do vrhunca, prožimajući se tako i toliko da postaju ono drugo. Pred našim očima kostim se pretvara u glumačko umeće, glumačko umeće u arhitekturu, scenografija u muziku, muzika u reč, reč u sliku, slika u misao, misao u glumu. Eto, to je veliko zajedničko umetničko delo. U njega je ugrađeno ogromno rediteljsko iskustvo, najređe vrste, i autentični entuzijazam mladih glumica i glumaca, ali, bez euforije. Taj entuzijazam  pretvorio se u mudrost, kao što se vreme pretvorilo u prostor.
U Kragujevcu, dana 13. oktobra 2014. godine.





JOAKIMINTERFEST 2013


8. Međunarodni pozorišni festival

8th International Theatre Festival


ŽIVETI SA DRUGIMA


JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.



Selektor Osmog JoakimInterFesta je Goran Cvetković, pozorišni kritičar. Na ovogodišnjem JoakimInterFestu u takmičarskom delu festivala biće izvedeno osam predstava iz šireg regiona kao i iz Nemačke.

Stadttheater iz Ingolštata, Nemačka, predstava Poreklo sveta, autor Soeren Voima, režija Knut Veber.
Qendra Multimedia Priština, predstava Let iznad kosovskog pozorišta, autor Jeton Neziraj, režija Blerta Neziraj.
Pozorište Deže Kostolanji Subotica, predstava Sam đavo Pass-port Szeged/Segedin, u režiji Urbana Andraša.
Narodno pozorište Republike srpske Banja Luka, predstava Kuhinja, autor Peter Handke, režija Mladen Materić.
Šabačko pozorište, predstava Skrivene strepnje, autor Alen Ejkborn, režija Primož Bebler.
Bosansko narodno pozorište Zenica, predstava Grebanje ili kako se ubila moja baka, tekst Tanja Šljivar, režija Selma Spahić.
Prešernovo gledališče Kranj, predstava Izbrisani-25-671, dramatizacija Marinka Poštrak, režija Oliver Frljić.
Jugoslovensko dramsko pzorište Beograd/MESS Sarajevo, predstava Elijahova stolica, prema romanu Igora Štiksa u dramtizaciji Darka Lukića i u režiji Borisa Liješevića.

Prateći program JoakimInterFesta:
Galerija JOAKIM, Izložba umetničkih fotografija na temu ŽIVETI SA DRUGIMA
Javno slušanje radio reportaža Medalja i Krupa, autora Tomislava Santrača
Umetničko veče sa Gradimirom Gojerom
Veče sa Goranom Markovićem, promocija knjige MALE TAJNE
Zgrada Uprave grada Kragujevca, sala 105,  Debata Kultura i EU integracije
Galerija JOAKIM, Izložba plakata sa konkursa magazina LICE ULICE  SIROMAŠTVO RE: AKCIJA
U čast nagrađenih. Knjaževsko-srpski teatar/Dunavfest, predstava Opsada i pad Konstantinopolja 1453., tekst Mihajla Kritovula u prevodu Dejana Acovića, u adaptaciji Gorana Markovića. Učestvuju Mirko Babić i hor Liceum.

Plakat
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
Bilten JoakimInterFesta - broj 7 i 8
Bilten JoakimInterFesta - broj 9



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Stadttheater iz Ingolštata, Nemačka

POREKLO SVETA

Soeren Voima, režija Knut Weber.
Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
8. oktobar
Qendra Multimedia, Priština

LET IZNAD KOSOVSKOG POZORIŠTA

Jeton Neziraj, režija Blerta Neziraj
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
9. oktobar
Pozorište Deže Kostolanji, Subotica

SAM ĐAVO PASS-PORT SZEGED/SEGEDIN

U režiji Urbana Andraša
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
10. oktobar
Narodno pozorište Republike srpske, Banja Luka

KUHINJA

Peter Handke, režija Mladen Materić
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
11. oktobar
Šabačko pozorište

SKRIVENE STREPNJE

Alen Ejkborn, režija Primož Bebler
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
12. oktobar
Bosansko narodno pozorište, Zenica

GREBANJE ILI KAKO SE UBILA MOJA BAKA

Tanja Šljivar, režija Selma Spahić
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
13. oktobar
Prešernovo gledališče, Kranj

IZBRISANI-25-671

Režija Oliver Frljić, dramatizacija Marinka Poštrak
Fotografija Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 7 i 8
14. oktobar
Jugoslovensko dramsko pzorište, Beograd/MESS Sarajevo

ELIJAHOVA STOLICA

Po romanu Igora Štiksa u dramtizaciji Darka Lukića i u režiji Borisa Liješevića
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 9
15. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar/Dunavfest
U čast nagrađenih.

OPSADA I PAD KONSTANTINOPOLJA 1453.

Ronald Šimelfenig, režija Januš Kica
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Vladimir Milčin, Makedonija
Laslo Keseg, Mađarska
Goran Marković, Srbija
Fotografija

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada


Žiri 8-JoakimInterFesta izražava zadovoljstvo što je radio u dobroj atmosferi na jednom veoma kvalitetnom festivalu, koji je dosledno opravdao izbor teme ŽIVETI SA DRUGIMA. Većina predstava bila je veoma kvalitetna i uzbudljiva, pružajući gledaocima potpuni teatarski doživljaj.
Žiri se takođe zahvaljjuje Knjaževsko-srpskom teatru i Gradu Kragujevcu na dobroj organizaciji Festivala i toplom gostoprimstvu.

1. Joakimova nagrada za najbolju predstavu pripada predstavi GREBANjE ILI KAKO SE UBILA MOJA BAKA u izvođenju Bosanskog narodnog pozorišta iz Zenice.
Snažna i vrhunska inscenijacija, uz uzbudljivi glumački doprinos
izdvojile su ovu predstavu od ostalih.

2. Joakimova nagrada za režiju Andrašu Urbanu za predstavu SAM ĐAVO, pozorišta Deže Kostolanji iz Subotice.
Kompleksna i maštovita režija dominiraju ovom sjajnom
predstavom.

3. Joakimova nagrada za najbolju mušku ulogu Gaboru Mesarošu za predstavu SAM ĐAVO, pozorišta Deže Kostolanji iz Subotice.
Najhabrija najraznovrsnija muška uloga na Festivalu.

4. Joakimova nagrada za najbolju žensku ulogu pripada Maji Izetbegović, za predstavu ELIJAHOVA STOLICA JDP iz Beograda i MESS iz Sarajeva.
Dirljiva i na momente potresna igra mlade glumice.

5. Joakimova nagrada za vizuelnost pripada predstavi IZBRISANI
Prešernovog Gledališča iz Kranja.
Radi se o asketskoj, ali veoma ekspresivnoj vizuelizaciji.

6. Joakimova specijalna nagrada za tekst pripada Jetonu Neziraju za
predstavu LET IZNAD KOSOVSKOG POZORIŠTA Qendra
multimedia iz Prištine.
Veoma hrabar i beskompromisan tekst.

Sve nagrade su donete jednoglasno.

NAGRADU PUBLIKE je osvojila predstava ELIJAHOVA STOLICA Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beograd / MESS, Sarajevo sa prosečnom ocenom 4,94.





JOAKIMINTERFEST 2012


7. Međunarodni pozorišni festival

7th International Theatre Festival


JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.



Selektor sedmog JoakimInterFesta je Goran Cvetkovic, pozorišni kriticar. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: Makedonije, Bosne i Hercegovine, Republike srpske, Hrvatske, Italije i Srbije.

Hartefakt fond / Bitef teatar, Beograd, predstava Ptice umiru pevajući, autor Olga Dimitrijević, režija Anđelka Nikolić.
Turska drama Skoplje, Makedonija, predstava Čekajući Godoa, autor Semjuel Beket, reditelj Vladimir Milčin.
Bosansko narodno pozorište Zenica, Bosna i Herccegovina, predstava Pismo iz 1920, po tekstu i u režiji Olivera Frljića.
Narodno pozorište Republike srpske, predstava Radnička hronika, autor Petar Mihajlović, adaptacija i režija Ana Đorđević.
Narodno pozorište Toša Jovanović, Zrenjanin, predstava Ne moš pobeć od nedelje, autor Tena Štivičić, režija Slađana Kilibarda.
Teatar Kabare Tuzla, Bosna i Hercegovina, predstava Krojcerova sonata, autor Lav Nikolajevič Tolstoj, režija Nensi Haris i Vlado Kerošević.
Teatar Rugantino Zagreb, Hrvatska, predstava Terapija, autor Jordan Cvetanović, režija Gordana Gadžić
Ujvideki Szinhaz Novi Sad, predstava Marat the Sade, autor Peter Vajs, režija Andraš Urban.
Slovensko stalno gledališče, Trst, Italija, predstava Zlatni zmaj, autor Ronald Šimelfenig, režija Januš Kica.
Atelje 212 Beograd, predstava Pošto pašteta? autor Tanja Šljivar, režija Snežana Trišić.
Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac, predstava Jedan čovek, dvojica gazda, autor Ričard Bin, režija Nebojša Bradić.

Plakat
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
Bilten JoakimInterFesta - broj 7
Bilten JoakimInterFesta - broj 8 i 9
Bilten JoakimInterFesta - broj 10



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Hartefakt fond / Bitef teatar, Beograd

RADNICI UMIRU PEVAJUĆI

Olga Dimitrijević, režija Anđelka Nikolić
Fotografija Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 1
8. oktobar
Turska drama, Skoplje

ČEKAJUĆI GODOA

Semjuel Beket, reditelj Vladimir Milčin
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 2
9. oktobar
Bosansko narodno pozorište Zenica, BIH

PISMO IZ 1920

Po tekstu i u režiji Olivera Frljića
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 3
10. oktobar
Narodno pozorište Republike srpske, Banja Luka

RADNIČKA HRONIKA

Petar Mihajlović, adaptacija i režija Ana Đorđević
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 4
11. oktobar
Narodno pozorište Toša Jovanović, Zrenjanin

NE MOŠ POBEĆ OD NEDELJE

Tena Štivičić, režija Slađana Kilibarda
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 5
11. oktobar
Teatar Kabare Tuzla, BIH

KROJCEROVA SONATA

Lav Nikolajevič Tolstoj, režija Nensi Haris i Vlado Kerošević
Fotografija
12. oktobar
Teatar Rugantino Zagreb, Hrvatska

TERAPIJA

Jordan Cvetanović, režija Gordana Gadžić
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 6
13. oktobar
Ujvideki Szinhaz Novi Sad

MARAT THE SADE

Peter Vajs, režija Andraš Urban
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 7
14. oktobar
Slovensko stalno gledališče Trst, Italija

ZLATNI ZMAJ

Ronald Šimelfenig, režija Januš Kica
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 8 i 9
15. oktobar
Atelje 212 Beograd

POŠTO PAŠTETA?

Tanja Šljivar, režija Snežana Trišić
Fotografija
16. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac
U čast nagrađenih

JEDAN ČOVEK, DVOJICA GAZDA

Ričard Bin, reditelj Nebojša Bradić
Fotografija
Bilten JoakimInterFesta - broj 10



O NAGRADAMA



Žiri

Đurđija Cvetić, dramski kritičar
Martin Kočovski, reditelj
Primoš Bebler, reditelj

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada


1. Joakimovu nagradu za najbolju predstavu u celini dobilo je Ujvideki sinhaz / Novosadsko pozorište za Marat The Sade Petera Vajsa u adaptaciji i re žiji Andraša Urbana. Marat The Sade predstavlja presek istorije novog veka obeleženog krvavim revolucijama i snažnim društvenim previranjima kroz jedinstveno izvođenje pozorišnog ansambla u kojem su režija i gluma jedno telo. Rediteljska ideja je nadgrađena snažnom i kompleksnom glumom. Ekspresivna, višeznačna, Marat The Sade je inventivan, hrabar teatarski iskorak.

2. Joakimovu nagradu za najbolju režiju osvojio je Vladimir Milčin za Čekajući Godoa Semjuela Beketa u izvo đenju Turskog teatra iz Skoplja. Milčin je, analitično, sa svakom mikroradnjom, otkrio nov kolorit i poeziju u Beketovom tekstu. Reljefni način na koji prikazuje večitu ljudsku borbu za smisao je višeznačan i filozofski. Milčinova režija sa snažnom, humanističkom porukom, predstavlja angažova ni politički teatar u novom svetlu

3. Joakimovu nagradu za najbolju žensku ulogu dobila je Maja Blagovič za uloge Unuke, Azijke, Mrava i Prodavca u Zlatnom zmaju Rolanda Šimelfeniga u režiji Januša Kice a u izvođenju Slovenskog stalnog gledališča iz Trsta. U Zlatnom zmaju je rediteljski koncept bio da je gluma glavno oruž je. Maja Blagovič je suvereno vladala svojim glumačkim oružjem transformišući se i kombinujući broj na glumačka sredstva. Blagovičeva je uspela da u malim dramskim segmentima ostvari snažno scensko prisustvo.

4. Joakimovu nagradu za najbolju mušku ulogu dobio je Romeo Grebenšek za uloge Dede, Azijca, Kelnerice i Cvrčka u Zlatnom zmaju Rolanda Šimelfeniga u režiji Januša Kice a u izvođenju Slovenskog stalnog gledališča iz Trsta. Grebenšek je, prezentujući umetnički senzibilitet na emotivnim antipodima, gracilnost Cvrčka s jedne i oronulost i nemoć Dede s druge strane, pokazao visok stepen umetničke zrelosti, naizmenično proživlja vjaući ulogu i igrajući s distancom.

5. Joakimovu nagradu za vizuelnost osvojio je Ujvideki sinhaz / Novosadsko pozorište za Marat The Sade Petera Vajsa u adaptaciji i režiji Andraša Urbana. Potpuni vizuelni do življaj koji predsta va nudi sadr ži preciznu i te atarski promišljenu upotrebu svih pozorišnih sredstava: svetla, scenografije, kostima, šminke, mizanscena. Predstavljena na inventivni način, tela glumaca takođe čine elemente ekspresivne scenografije.

6. Joakimovu specijalnu nagradu osvojila je predstava Pismo iz 1920, prema istoimenom zapisu Iva Andrića Bosanskog narodnog pozorišta iz Zenice u režiji Olivera Frljića. Pismo iz 1920. prelazi granicu između pozorišta i života. Zajednički autorski projekat reditelja i glumaca, Pismo iz 1920. je žestok, beskompromisan društveno-politički izazovna cionalizmu, ksenofobiji, homofobiji i klerofašizmu i poseduje osoben estetski i umetnički senzibilitet.





JOAKIMINTERFEST 2011


6. Međunarodni pozorišni festival malih scena

6th International Small Scene Theatre Festival


KRUG MASLINOM


Selektor ovogodišnjeg Festivаlа pokušаo je dа, u širokom dijаpаzonu umetničke rаznolikosti, predstаvi onа pozorištа i festivаlske (ko)produkcije člаnovа NETA mreže, čije su predstаve relevаntne u regionu krugа mаslinom po svojim umetničkim dometimа i scenskom izrаzu. I ne sаmo njih. Jer kаko u svojoj nаjnovijoj istoimenoj knjizi reče profesor i reditelj Boro Drаšković: Pozornicа krugа mаslinom dаnаs je, dаkle, svаko mesto u čijem je središtu čovek, glаvnа аkcijа tog pozorištа je bitkа zа njegovo konаčno oslobođenje. Novo pozorište znа svoj put, ono se s pogledom koji je sаmo dаnаs moguć još jednom vrаćа nа svoj početаk, izvornim jezicimа u kojimа je sаčuvаno biće svаkog nаrodа, glаvnim mitovimа i legendаmа u kojimа se zаtiče i sаvremenost, okolnostimа koje pripаdаju jednom podneblju, аli preko njegа i celom čovečаnstvu.
Dragan Jakovljević, selektor



Selektor šestog JoakimInterFesta je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: Makedonije, Rumunije, Bugarske, Slovenije, Crne Gore, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Kabare Da, to su bili dani, izvodi se u čast nagrađenih.

Direkcija Festivala: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Zoran Miljković, Danijela Milenković, Mirjana Vujanić, Nenad Miloradović i Nadica Ognjanović.

NU Dramski teatar iz Skoplja, Makedonija, predstava Genocid 21, autor Ljubiša Georgievski, reditelj Vladlen Aleksandrov.
Teatar Al. Davila iz Piteštija, Rumunija, predstava Belvedere, autor Ana Marija Bamberger, reditelj Dan Tudor.
Šabačko pozorište, Srbija, predstava Jovča, autor Borisav Stanković, reditelj Jug Radivojević.
Sarajevski ratni teatar Sartr, Bosna i Hercegovina, predstava Jedan Pikaso, autor Džefri Hačer, reditelj Ljiljana Todorović.
NETA - Nova evropska pozorišna akcija, Festivаl Ex Ponto (LJubljаnа, Slovenijа), Primorski letnji festivаl (Koper, Slovenijа), Internаcionаlni pozorišni festivаl MESS (Sаrаjevo, BiH), Mаli drаmski teаtаr (Bitolа, Mаkedonijа), Produkcijа B. M. (Skoplje, Mаkedonijа), Crnogorsko nаrodno pozorište (Podgoricа, Crnа Gorа), predstava Crveno, po motivima romana Orhana pamuka Zovem se crveno, reditelj Martin Kočovski.
Bitef teatar, Beograd, Srbija, predstava Tri sestre, autor A. P. Čehov, reditelj Ivana Vujić.
Narodno pozorište Ivan Vazov, Sofija, Bugarska, predstava Volšebna noć, Semjuel Beket, Slavomir Mrožek i Ežen Jonesko, reditelj Aleksandar Morfov.
Mali dramski teatar, Bitola, Makedonija, predstava Stolice, autor Ežen Jonesko, reditelj Ljjupčo Georgijevski.
Dramatično-kuklen teatr, Vraca, Bugarska, predstava Izgubljeni u zvezdama, autor Semjon Zlotnikov, reditelj Borislav Čakrinov.
Kаzаlište Viroviticа (Hrvаtskа), Teаtаr Kаbаre Tuzlа (Bih), Nаrodno pozorište Užice (Srbijа), predstava Prokleta avlija, autor Ivo Andrić, reditelj Nebojša Bradić.
Da, to su bili dani, Nebojša Dugalić i Boris Pingović - izvodi se u čast nagađenih.
Pres kliping
Plakat



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
NU Dramski teatar, Skoplje, Makedonija

GENOCID 21

Ljubiša Georgievski, reditelj Vladlen Aleksandrov
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Teatar Al Davila, Pitešti, Rumunija

BELVEDERE

Ana Marija Bamberger, reditelj Dan Tudor
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Šabačko pozorište, Srbija

JOVČA

Borisav Stanković, reditelj Jug Radivojević
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Sarajevski ratni teatar Sartr, BiH

JEDAN PIKASO

Džefri Hačer, reditelj Ljiljana Todorović
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
NETA, Nova evropska pozorišna akcija

CRVENO

Po motivima romana Zovem se crveno Orhana Pamuka, reditelj Martin Kočovski
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Bitef teatar, Beograd, Srbija

TRI SESTRE

A. P. Čehov, reditelj Ivana Vujić
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
12. oktobar
Narodno pozorište Ivan Vazov, Sofija, Bugarska

VOLŠEBNA NOĆ

Semjuel Beket, Slavomir Mrožek i Ežen Jonesko, reditelj Aleksandar Morfov
12. oktobar
Mali dramski teatar, Bitola, Makedonija

STOLICE

Ežen Jonesko, reditelj Ljupčo Georgievski
13. oktobar
Dramsko lutkarsko pozorište, Vraca, Bugarska

IZGUBLJENI U ZVEZDAMA

Semjon Zlotnikov, reditelj Borislav Čakrinov
14. oktobar
15. oktobar
Kazalište Virovitica, Hrvatska, Teatar Kabare Tuzla, BiH i Narodno pozorište Užice, Srbija

PROKLETA AVLIJA

Ivo Andrić, reditelj Nebojša Bradić
Fotografija Fotografija
Susreti sa stvaraocima
15. oktobar
U čast nagrađenih

DA, TO SU BILI DANI - Kabare

Nebojša Dugalić i Boris Pingović
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Nina Mazur, Hanover, Nemačka (predsednica)
Boro Drašković, Beograd, Srbija Fotografija
Oleg Leonidovič Orlov, Sankt Peterburg, Rusija
Juri Juškevič, Sumi, Ukrajina
Slavko Milanović, Beograd, Srbija

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada
Nagrada publike


Međunarodni žiri VI festivala malih scena JoakimInterFest pogledao je sve predstave u konkurenciji ovogodišnjeg festivala, izvedene u od 7. do 15. oktobra 2011. Žiri konstatuje da je ovogodišnji Festival bio uspešan sa neuobičajeno velikim brojem izvanrednih predstava i jednoglasno doneo odluku da dodeli nagrade:

1. Joakimova nagrada se dodeljuje predstavi VOLŠEBNA NOĆ reditelja Aleksandra Morfova u izvođenju Narodnog pozorišta Ivan Vazov iz Sofije - za visoku teatralnost u svim elementima predstave.

2. Joakimova nagrada se dodeljuje reditelju Jugu Radivojeviću - za savremeno oblikovanje klasike kroz nadahnutu igru celog ansambla u predstavi Jovča Borisava Stankovića u izvođenju Šabačkog pozorišta.

3. Joakimova nagrada se dodeljuje Joani Popovskoj i Anastasu Popdimitrovom - za blistavu igru u komadu moderne klasike STOLICE Ežena Joneska, u režiji Ljupča Georgijevskog i izvođenju Malog dramskog teatra iz Bitole.

4. Joakimova nagrada se dodeljuje Metu Jovanovskom - za ulogu Pikasa u predstavi JEDAN PIKASO Džefrija Hačera u režiji Ljiljane Todorović i izvođenju Sarajevskog ratnog teatra Sartr.

5. Joakimovu specijalnu nagradu žiri dodeljuje PUBLICI JoakimInterFesta koja je iz godine u godinu sve bolja.

6. Joakimovu nagradu za najbolju predstavu u celini, žiri dodeljuje predstavi CRVENO, u režiji Martina Kočovskog - na izrazit scenski način pokazuje tendencije nove evropske pozorišne akcije.

Nagrada publike
Nagradu publike, sa prosečnom ocenom 9,90, dobila je predstava JOVČA u režiji Juga Radivojevića i izvođenju Šabačkog pozorišta.

Fotografija





JOAKIMINTERFEST 2010


5. Međunarodni pozorišni festival malih scena

5th International Small Scene Theatre Festival


OTKRIVANJE SAVREMENOSTI


Predstave iz ovogodišnje selekcije, iako dolaze iz različitih kulturoloških, društvenih i političkih okruženja, svaka na svoj način, bacaju novo svetlo na odnos prema dramaturškoj baštini i tradiciji. Postavljaju suštinska pitanja i na prihvatljiv i moderan način lucidno istražuju odnos pojedinca prema istoriji i svetu. Bez namere da ulepšaju prošlost one vrednuju i kritički promišljaju dajući na najbolji mogući način autentičnu interpretaciju savremenog trenutka.
Dragan Jakovljević, reditelj, selektor Festivala



Selektor petog JoakimInterFesta je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: Makedonije, Rumunije, Bugarske, Italije, Ukrajine, Bosne i Hercegovine i Srbije. Predstava iz Sankt Pterburga (Rusija) izvodi se u čast nagrađenih.

Direkcija Festivala: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Zoran Miljković, Danijela Milenković, Mirjana Vujanić, Nenad Miloradović i Nadica Ognjanović.

Knjaževsko-srpski teatar iz Kragujevca, Srbija, predstava Pioniri u Ingolštatu, autor Marilujze Flajser, reditelj Ivana Vujić.
NUCK Anton Panov iz Strumice, Makedonija, predstava Crvena magija, autor Mišel De Gelderod, reditelj Vladimir Milčin.
Teatar Al. Davila iz Piteštija, Rumunija, predstava Rumunski patriotizam, autor Mirča Stefanesku, reditelj Dan Tudor.
Dramatično-kuklen teatr iz Vraca, Bugarska, predstava Sanjajući beg, autor Mihail Afanasijevič Bulgakov, reditelj Nikolaj Poljakov.
Compagnia Berardi-Casolari, Teatro Stabile di Calabria, Festival Internazionale Castel dei Mondi, Associazione Musicale Auditorium, Rim, Italija, predstava Ja probam da poletim, autor Đanfranko Berardi, reditelj Đanfranko Berardi.
Novosadsko pozorište - Ujvideki szinhaz, Novi Sad, Srbija, predstava San letnje noći, autor Viljem Šekspir, reditelj Zoltan Puškaš.
Suzirya, Kyiv Academic Theater Art Studio, Kijev, Ukrajina, predstava Sve o ljubavi, autor Aleksandar Oles, rediteljAleksej Kuzeljni.
Narodno pozorište Sarajevo, Bosna i Hercegovina, predstava Gospođica Julija, autor August Strindberg, reditelj Gradimir Gojer.
Talk is Free Theatre, Barrie, Kanada, predstava Priča o Ivanu Protiv Ivana, autor Nikolaj Gogolj, režija Aleksandar Lukač.
Sankt Peterburgški Državni univerzitet za kulturu i umetnost
Sankt Peterburgško pozorište - Pod krovom
, Sankt Peterbourg, Rusija. Predstava se izvodi u čast nagrađenih.
Pres kliping
Plakat


PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar
Kragujevac, Srbija

PIONIRI U INGOLŠTATU

Marilujze Flajser, reditelj Ivana Vujić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
NUCK Anton Panov
Strumica, Makedonija

CRVENA MAGIJA

Mišel De Gelderod, reditelj Vladimir Milčin
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Teatrul Al Davila, Pitešti, Rumunija

RUMUNSKO RODOLJUBLJE

Mirča Štefanesku, reditelj Dan Tudor
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Dramsko-lutkarski teatar
Vraca, Bugarska

SANJAJUĆI BEG

Mihail Bulgakov, reditelj Nikolaj Poljakov
Fotografija
10. oktobar
Compagnia Berardi-Casolari, Teatro Stabile di Calabria, Festival Internazionale Castel dei Mondi, Associazione Musicale Auditorium, Rim, Italija

JA PROBAM DA POLETIM

Đanfranko Berardi, reditelj Đanfranko Berardi
Fotografija
11. oktobar
Novosadsko pozorište - Ujvideki szinhaz, Novi Sad, Srbija

SAN LETNJE NOĆI

Viljem Šekspir, reditelj Zoltan Puškaš
Fotografija
12. oktobar
Suzirya Kyiv Academic Theater Art Studio, Kijev, Ukrajina

SVE O LJUBAVI

Aleksandar Oles, reditelj Aleksej Kuzeljni
Fotografija
13. oktobar
Narodno pozorište Sarajevo, BIH

GOSPOĐICA JULIJA

August Strindberg, reditelj Gradimir Gojer
Fotografija
14. oktobar
Talk is Free Theatre, Barrie, Kanada

PRIČA O IVANU PROTIV IVANA

Nikolaj Gogolj, reditelj Aleksandar Lukač
Fotografija
15. oktobar

U ČAST NAGRAĐENIH

Sankt Peterburgški Državni univerzitet za kulturu i umetnost
Sankt Peterburgško pozorište - Pod krovom, Sankt Peterbourg, Rusija
Bora Dugić i Mirko Babić



O NAGRADAMA



Žiri

Boro Drašković, reditelj (predsednik)
Dragana Bošković, teatrolog Fotografija
Slavko Milanović, dramaturg

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada
Nagrada publike


Žiri petog JoakmInterFesta u sastavu Boro Drašković, predsednik, Dragana Bošković i Slavko Milanović video je sve predstave i jednoglasno doneo sledeće odluke:

Da se Joakimova nagrada za žensku ulogu dodeli Medihi Musliović za ulogu Gospođice Julije u istoimenoj drami Augusta Strindberga u režiji Gradimira Gojera u izvođenju Narodnog pozorišta iz Sarajeva. Nagrada se dodeljuje za tumačenje intimnog pozorišta, složenih međuodnosa između žene i muškarca.

Joakimovu nagradu za mušku ulogu žiri je dodelio Anastasu Popdimitrovu za ulogu Romana Hludova u predstavi Sanjajući beg Mihaila Bulgakova u režiji Nikolaja Poljakova, Dramsko-lutkarskog teatra iz Vrace, Bugarska. Nagrada se dodeljuje za potresno tumačenje ljudske sudbine u revoluciji;
i
Toniju Mihajlovskom za ulogu Jeronima u predstavi Crvena magija Mišela De Gelderoda u režiji Vladimira Milčina (NUCK Anton Panov, Strumica, Makedonija). Nagrada se dodeljuje za svestrano tumačenje komplikovane glumačke partiture.

Joakimova nagrada za muziku dodeljuje se Andresu Marijano Ortegi u predstavi San letnje noći u režiji Zoltana Puškaša, teatra Ujvideki sinhaz iz Novog Sada. Muzika kao da nije pisana u notnom sistemu nego u telima glumaca koji igraju.

Da se Joakimova nagrada za vizuelni identitet dodeli predstavi Sve o ljubavi reditelja Alekseja Kuzeljnog u izvođenju Ukrajinskog pozorišta Suzirja.

Joakimovu specijalnu nagradu žiri je dodelio predstavi Ja probam da poletim autora Đanfranka Berardija, Compagnia Berardi-Casolari, Teatro Stabile di Calabria, Festival Internazionale Castel dei Mondi, Associazione Musicale Auditorium (Rim, Italija) za estetsku emociju, čistu i radosnu, izazvanu u razdraganom gledalištu.

Joakimova nagrada za režiju dodeljena je Ivani Vujić za rediteljsko istraživanje puta ka poetici nove objektivnosti kroz sve elemente scenskog izraza, u predstavi Pioniri u Ingolštatu Marilujze Flajser, Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca.

Joakimova nagrada za najbolju predstavu dodeljena je predstavi San letnje noći  u režiji Zoltana Puškaša teatra Ujvideki sinhaz iz Novog Sada. U predstavi je čarolija sna letnje noći ostvarena bez reči kroz bezbroj oblika pokreta: žestok ritam i energija.

Nagrada publike
Nagradu publike, sa prosečnom ocenom 9,94, dobila je predstava rađena u produkciji Compagnia Berardi-Casolari, Teatro Stabile di Calabria, Festival Internazionale Castel dei Mondi, Associazione Musicale Auditorium (Rim, Italija) JA PROBAM DA POLETIM u režiji Đanfranka Berardija.





JOAKIMINTERFEST 2009


4. Međunarodni pozorišni festival malih scena

4th International Small Scene Theatre Festival


PROTEJEV SAN


Iako svesni sinkretičnosti pozorišnog bića, ovoga puta našu pažnju smo usmerili ka stvaralaštvu reditelja, bića protejske prirode koje sa svakom novom predstavom menja svoj lik i postavlja mnogobrojna i delikatna pitanja. Taj neumorni pesnik scene sa dubokim uverenjem svakog puta iznova izmaštava svoju priču o boljem i humanijem svetu.
Dragan Jakovljević, reditelj, selektor Festivala



Selektor četvrtog JoakimInterFesta je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: SAD, Engleske, Italije, Rumunije, Republike Makedonije, Hrvatske i Srbije. Predstava Deset dana kapetana Pustnikova, u produkciji Shelter scene iz Kragujevca, biće izvedena u čast nagrađenih.
Direkcija Festivala: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Zoran Miljković, Mirjana Vujanić, Nenad Miloradović i Nadica Ognjanović.

Knjaževsko-srpski teatar iz Kragujevca, Srbija i Theatre Kolectiv, Mančester, Engleska, predstava Klub Novi svetski poredak, po motivima tekstova Harolda Pintera, Hajnera Milera i Platona, reditelj Aleksandar Dunđerović.
Teatar Rugantino iz Zagreba, Hrvatska, predstava Bog masakra, autor Yasmina Reza, reditelj Franka Perković.
Teatar Al. Davila iz Piteštija, Rumunija, predstava Don Žuan, autor Žan Batist Poklen Molijer (Jean-Baptist Poquelin Moliere), reditelj Bogdan Cioaba.
Theatre Kolectiv Liverpul, Mančester i London, Engleska, predstava Višnjik, autor Anton P. Čehov, reditelj Aleksandar Dunđerović.
Mal Dramski Teatar, Bitola i Nov Teatar, Ohrid, Republika Makedonija, predstava Granica, autor Venko Andonovski, reditelj Sofija Ristevska.
Mal Dramski Teatar, Bitola, Republika Makedonija, predstava Druga strana, autor Dejan Dukovski, reditelj Martin Kočovski.
Narodno pozorište Užice, Srbija, predstava Rodoljupci, autor Jovan Sterija Popović, reditelj Lari Zapia.
Serious Play! Theatre Ensemble, Northampton MA.USA, predstava Milošević u Hagu, autor Milan Dragicevich, režija Sheryl Stoodlay i Milan Dragicevich.
Teatro Koreja, Leće, Italija, predstava, Strast Trojanki, režija Antonio Pizzicato i Salvatore Tramacere.
Shelter scena iz Kragujevca, Srbija, predstava Deset dana kapetana Postnikova, autor Mikaelo Bornstein, reditelj Milić Jovanović. Predstava se izvodi u čast nagrađenih.
Otvaranje Festivala
Pres kliping
Plakat


PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar
Kragujevac, Srbija
Theatre Kolectiv, Mančester, Engleska

KLUB NOVI SVETSKI POREDAK

Po motivima tekstova Harolda Pintera, Hajnera Milera i Platona, reditelj Aleksandar Dunđerović
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Teatar Rugantino, Zagreb, Hrvatska

BOG MASAKRA

Yasmina Reza, reditelj Franka Perković
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Teatrul Al Davila, Pitešti, Rumunija

DON ŽUAN

Žan Batist Poklen Molijer, reditelj Bogdan Cioaba
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Theatre Kolectiv, Liverpul, Mančester i London, Engleska

VIŠNJIK
Festivalska premijera

Anton P. Čehov, reditelj Aleksandar Dunđerović
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Mal Dramski Teatar i Nov Teatar, Republika Makedonija

GRANICA

Venko Andonovski, reditelj Sofija Ristevska
Fotografija
10. oktobar
Theatre Kolectiv, Liverpul, Mančester i London, Engleska

VIŠNJIK
Repriza

Anton P. Čehov, reditelj Aleksandar Dunđerović
Fotografija
10. oktobar
Mal Dramski Teatar, Bitola, Republika Makedonija

DRUGA STRANA

Dejan Dukovski, reditelj Martin Kočovski
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Narodno pozorište Užice, Srbija

RODOLJUPCI

Jovan Sterija Popović, reditelj Lari Zapia
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Theatre Kolectiv, Liverpul, Mančester i London, Engleska

VIŠNJIK
Repriza

Anton P. Čehov, reditelj Aleksandar Dunđerović
Fotografija
12. oktobar
Serious Play! Theatre Ensemble, Northampton MA. USA

MILOŠEVIĆ U HAGU
Festivalska premijera

Milan Dragicevich, režija Sheryl Stoodlay i Milan Dragicevich
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
13. oktobar
Teatro Koreja, Leće, Italija

STRAST TROJANKI

Režija Antonio Pizzicato i Salvatore Tramacere
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
14. oktobar
Serious Play! Theatre Ensemble, Northampton MA. USA

MILOŠEVIĆ U HAGU
Repriza

Milan Dragicevich, režija Sheryl Stoodlay i Milan Dragicevich
Fotografija
14. oktobar
Serious Play! Theatre Ensemble, Northampton MA. USA

MILOŠEVIĆ U HAGU
Repriza

Milan Dragicevich, režija Sheryl Stoodlay i Milan Dragicevich
Fotografija
15. oktobar
U čast nagrađenih
Shelter scena, Kragujevac, Srbija

DESET DANA KAPETANA PUSTNIKOVA

Mikaelo Bronstein, reditelj Milić Jovanović
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Anastas Popdimitrov, glumac, direktor Dramsko lutkarskog pozorišta, Vraca, Bugarska (predsednik) Fotografija
Dragana Bošković, teatrolog iz Beograda Fotografija
Slobodan Savić, pozorišni kritičar i pisac iz Beograda Fotografija

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada
Nagrada publike


Žiri Festivala na sednici održanoj 14.10.2009. u Kragujevcu jednoglasno je doneo sledeće odluke:

1. Joakimova nagrada za najbolju režiju: SALVATORE TRAMAĆERE i ANTONIO PIZZICATO za režiju predstave Strast Trojanki, Teatra Koreja iz Leća, za promišljeno i savremeno čitanje klasičnog dramskog teksta i upečatljivu audio-vizuelnu kompoziciju različitih umetničkih elemenata, od izvorne muzike balkanskih naroda, preko ritualnog plesa do modernog scenskog izraza.

2. Joakimova nagrada za najbolju predstavu: VIŠNJIK, Teatar Kolektiv, Mančester-London, Engleska. Predstava Višnjik, u promišljenoj režiji Aleksandra Dunđerovića, na inovativan i originalan način naglašava univerzalne vrednosti Čehovljevog teksta i smešta ih u savremeni kontekst današnjeg sveta koji je duhovnost i ljudskost pretvorio u robu na tržištu. Predstava snažnih emocija i sa jasnom porukom koju istovremeno prožimaju melanholija, ironija i cinizam.

3. Specijalna Joakimova nagrada (ravnopravno): SERIUS PLAY! THEATRE ENSEMBLE, Northempton, SAD, za smeo, vešt i dramaturški dobro sklopljen, multimedijalni, društveno angažovan i nepristrasan pristup bolnim temama, koje su autori, Milan Dragicevich i Šeril Studli, iako u svetu kao i u Srbiji o tome postoje izrazito divergentna, zaoštrena i isključiva mišljenja, vrlo uspešno i umetnički dosledno transponovali u predstavi Milošević u Hagu.

Predstavi Druga strana, MALOG DRAMSKOG TEATRA iz Bitolja, u kojoj mladi, avangardni reditelj Martin Kočovski, koristeći iskustva dramaturgije krvi i sperme, sa hrabrim ansamblom teatra iz Bitolja uspeva, kroz sukob generacija, da suprostavi vreme kada smo bili realni i zahtevali nemoguće i dekadentnu i depresivnu današnjicu u kojoj je pojedinac izgubljen u sopstvenoj usamljenosti.

4. Joakimove nagrade za glumu: MORIN BRAJAN, za ulogu Ranjevske u predstavi  Višnjik, Teatra Kolektiv, u kojoj britanska umetnica u potpunosti evocira širinu ruske duše, dodajući joj ponešto od svedenog engleskog mentaliteta, glumačkim sredstvima koja su jasna, raznovrsna, emotivna i odlično odabrana.

Glumačkom ansamblu Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca za kolektivnu igru u predstavi Klub Novi svetski poredak, kojom su opravdali tradiciju najstarijeg teatra u nas i pokazali zašto TEATROPOLIS u imenu grada znači da im ni nerealistička struktura igre nije strana i da su u stanju da, sa rediteljem koji sledi tradicije Robera Lepaža, odigraju predstavu koja je složena i savremena, koja baštini iskustva totalnog i političkog pozorišta, na njihov specifičan način.

5. Joakimova nagrada za vizuelnost: predstavi Rodoljupci, Narodnog pozorišta iz Užica. Klasičan, uvek aktuelan, beskompromisan Sterijin tekst reditelj Lari Zapia čita na radikalan, inovativan način postavljajući ga na scenu uz decentno korišćenje odgovarajućih pozorišnih znakova: od Brehtovih pravila, preko svedene, a znakovite game boja, do pisanih poruka i songova koji ne izneveravaju, već naglašavaju osnovna značenja Sterijinog teksta. Ansambl Užičkog narodnog pozorišta je postigao maksimum značenja uz pomoć minimalnih scenskih sredstava.

Posebnu pohvalu žirija zaslužuje Direkcija Fetivala za organizaciju, gostoprimljiv odnos prema velikom broju stranih i domaćih gostiju kao i za istrajnu logističku podršku festivalu od njegovog osnivanja do danas.

6. Nagrada publike
Nagradu publike, sa prosečnom ocenom 9,89 dobila je predstava rađena u produkciji Knjaževsko-srpskog tetra i Theatre Kolectiv Klub Novi svetski poredak u režiji Aleksandra Dunđerovića.

Fotografija
Fotografija





JOAKIMINTERFEST 2008


3. Međunarodni pozorišni festival malih scena

3rd International Small Scene Theatre Festival


TESPISOVA KOLA


Svojevremeno je Alber Kami pisao da je pozorište jedna od onih tačaka u ovom svetu gde je moguće biti srećan. U dane kada u Kragujevcu Teatropolisu, srpskom Edinburgu, treba da traje Joakiminterfest, jedna od četiri gradske pozorišne svetkovine, čini se da će razloga za sreću biti dovoljno.
Glumački artizam, različitost poetika, specifičnosti glumačkih škola i senzibiliteta sa bogatim kreativnim mogućnostima učestvovaće u igri prepoznavanja sebe i pozorišta.
Dragan Jakovljević, reditelj, selektor Festivala



Selektor trećeg JoakimInterFesta 2008 je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: Poljske, Rumunije, Bugarske, Republike Srpske, Slovenije i Srbije. Predstava Kao ja, autorski projekat Lare Jankovič u koprodukciji kulturnog društva B-51 (Festival Exsponto), izvodi se u čast nagrađenih.
Festival otvaraju: Vidosav Stevanović, književnik, Saša Milenić, predsednik Skupštine Grada Kragujevca i Dragan Jakovljević, selektor festivala.
Direkcija JoakimFesta: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Zoran Miljković, Mirjana Vujanić, Nenad Miloradović i Nadica Ognjanović.

Knjaževsko-srpski teatar iz Kragujevca ( Srbija), predstava Teza/Thesis, autori P. Mid, Dž. Djuks i D. Parnel; reditelj Dan Tudor.
Slovensko narodno gledališče iz Maribora (Slovenija), predstava Intimni avtoportret Fride Kahlo, autori Slavenka Milovanović Pregelj i Ivana Vujić, reditelj Ivana Vujić.
Narodno pozorište Republike Srpske Banja Luka (Republika Srpska), predstava Divlje meso, autor Goran Stefanovski, reditelj Lari Zapia.
Dramatično-kuklen teatr iz Vraca (Bugarska), predstava San letnje noći, autor Viljem Šekspir, reditelj Nikolaj Poljakov.
Narodno pozorište iz Užica (Srbija), predstava Umetnost i dokolica, autor Stiv Tešić, reditelj Nemanja Ranković.
Teatar Al. Davila iz Piteštija (Rumunija), predstava Skin Deep, autor Pol Mid, reditelj Dan Tudor.
Beogradsko dramsko pozorište iz Beograda (Srbija), predstava Ćeif. Autor Mirza Fehimović, reditelj Egon Savin.
Teatr Formy, Vroclav (Poljska), predstava Glad, autor Knut Hamsun, reditelj Jozef Markocki.
Autorski projekat Lare Jankovič u koprodukciji Kulturnog društva B-51 (Festival Exponto) iz Ljubljne (Slovenija), predstava Kot jaz, reditelj Zijah A. Sokolović.
Otvaranje Festivala
Pres kliping
Plakat



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar
Kragujevac, Srbija

TEZA

P. Mid, Dž. Djuks i D. Parnel; reditelj Dan Tudor
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Slovensko narodno gledališče
Maribor, Slovenija

INTIMNI AVTOPORTRET FRIDE KAHLO

Slavenka Milovanović Pregelj i Ivana Vujić, reditelj Ivana Vujić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Narodno pozorište Republike Srpske Banja Luka, Republika Srpska

DIVLJE MESO

Goran Stefanovski, reditelj Lari Zapia
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Dramatično-kuklen teatr
Vraca, Bugarska

SAN LETNJE NOĆI

Viljem Šekspir, reditelj Nikolaj Poljakov
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Narodno pozorište
Užice, Srbija

UMETNOST I DOKOLICA

Stiv Tešić, reditelj Nemanja Ranković
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
12. oktobar
Teatrul Al. Davila
Pitešti, Rumunija

SKIN DEEP

Pol Mid, reditelj Dan Tudor
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
13. oktobar
Beogradsko dramsko pozorište
Beograd, Srbija

ĆEIF

Mirza Fehimović, reditelj Egon Savin
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
14. oktobar
Teatr Formy
Vroclav, Poljska

GLAD

Knut Hamsun, reditelj Jozef Markocki
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
15. oktobar
Autorski projekat Lare Jankovič u koprodukciji Kulturnog društva B-51 (Festival Exponto)
Ljubljana, Slovenija

KOT JAZ

Reditelj Zijah A. Sokolović
Predstava u čast nagrađenih
Fotografija
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Ersi Vasilikioti, reditelj, Solun, Grčka Fotografija
Marija Vasiljević, glumica, Kragujevac, Srbija Fotografija
Tunčer Muhamet Nurulah, scenograf, reditelj, Istambul, Turska Fotografija
Djordji Jolevski, glumac, Skoplje, Makedonija (predsednik) Fotografija
Nebojša Dugalić, glumac, Beograd, Srbija Fotografija
Biografije članova žirija

Nagrade


Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova glumačka nagrada
Joakimova nagrada za vizuelnost predstave
Joakimova specijalna nagrada
Nagrada publike


Sve odluke stručnog žirija su jednoglasne.

Žiri je odlučio da pohvalnicama mladim glumcima za pokazan veliki dijapazon glumačkih mogućnosti izdvoji tri ostvarenja i to:

Lidija Indžova za ulogu Hermije u predstavi San letnje noći Viljema Šekspira u režiji Nikolaja Poljakova u produkciji Dramatično-kuklenog teatra iz Vraca, Bugarska.
Maciej Kowalczyk za ulogu u predstavi Glad Knuta Hamsona u režiji Jozefa Markockog u produkciji Teatra Forme iz Vroclava, Poljska.
Ivana Pavićević za ulogu Ćerke u predstavi Umetnost i dokolica Stiva Tešića u režiji Nemanje Rankovića u produkciji Narodnog pozorišta iz Užica.

1. Nagrada za vizuelnost predstave dodeljuje se predstavi Intimni avtoportret Fride Kahlo Slavenke Milovanović Pregelj i Ivane Vujić u režiji Ivane Vujić u produkciji Slovenskog narodnog gledališča iz Maribora, Slovenija.

Obrazloženje:
Nagrada se dodeljuje za izuzetnost scenske slike koja je bila zasnovana na složenoj i bogatoj igri različitih vizuelnih elemenata (kostim, svetlo, scenografija, video projekcija) koji su bili u službi dramskog događaja sve vreme korespondirajući sa slikarstvom Fride Kalo.

2. Nagrade za najbolja glumačka ostarenja dobili su:

1. Dušanka Stojanović za ulogu Esme Halilović u predstavi Ćeif  Mirze Fehimovića u režiji i adaptaciji Egona Savina u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta iz Beograda, Srbija.
2. Ljubomir Bandović za ulogu Salka Halilovića u predstavi Ćeif Mirze Fehimovića u režiji i adaptaciji Egona Savina u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta iz Beograda, Srbija.

Obrazloženje:
Dušanka Stojanović je pokazala izuzetnu glumačku transformaciju razrađujući i najmanji detalj glumačkog izraza i time suptilno gradila i svoj lik i dramsku situaciju. U svojoj spoljašnjoj strogosti sve vreme je bila puna ljubavi i topline.
Ljubomir Bandović je blistavom veštinom svog glumačkog dara, u svakom trenutku iznenađujući brzinom promene stanja i svoga lika i dramske situacije, ostvario lik Salka koji je, uprkos svom hendikepu, živošću svoga duha, u ime svih likova iz drame, čuvao snagu nade da će i u takvoj nerazrešivosti balkanske sudbine sve ipak izaći na dobro.

3.Nagradu za najbolju režiju dobio je Egon Savin za predstavu  Ćeif  Mirze Fehimovića u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta iz Beograda, Srbija.

Obrazloženje:
Reditelj Egon Savin je u svom mudrom i nenametljivom rediteljskom postupku razigrao odnose realnog i nerealnog u ovoj univerzalnoj ljudskoj drami kako na planu rediteljskog označavanja tako i u radu sa glumcima, sa neverovatnom lakoćom kroz glumačku igru smenjujući komično i tragično ispričao nam priču o stradanju i ljubavi ili tačnije o ljubavi uprkos stradanju.

4. Nagradu za najbolju predstavu dobila je predstava Ćeif Mirze Fehimovića u režiji Egona Savina u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta iz Beograda, Srbija.

Obrazloženje:
Predstava Ćeif je tragikomična priča o povratku čovečnosti, podsećanje na ono što osećamo i što jesmo u vremenu koje je učinilo sve da svako čulo u nama otupi. Ona nam nudi ogledalo u kome ne samo da prepoznajemo sebe već smo pozvani da tom istom ogledalu postavljamo pitanja. Ono nas razgolićuje ali tim razgolićenjem i očišćava kroz istinito svedočenje o onom što je u nama najljudskije.

5. Specijalna nagrada dodeljuje se Ivani Vujić za predstavu Intimni avtoportret Fride Kahlo,  Slavenke Milovanović Pregelj i Ivane Vujić u režiji Ivane Vujić u produkciji Slovenskog narodnog gledališča iz Maribora, Slovenija.

Obrazloženje:
Rediteljka Ivana Vujić je harmonično i maštovito vodila mnoštvo istovremenih tokova rediteljskog jezika, čuvajući čitljivost, jasnoću i doslednost stila na svakom planu predstave, i iz palete Fride Kalo dirljivo nas podsetila na boje koje smo zaboravili.

6. Nagrada publike
Dve ravnopravne nagrade, prosečna ocena 9,63:
1. Teatr Formy, Vroclav (Poljska), predstava Glad. Autor Knut Hamsun, reditelj Jozef Markocki.
2. Slovensko narodno gledališče iz Maribora (Slovenija), predstava Intimni avtoportret Fride Kahlo. Autor Slavenka Milovanović Pregelj i Ivana Vujić, reditelj Ivana Vujić.





JOAKIMINTERFEST 2007


2. Međunarodni pozorišni festival malih scena

2nd International Small Scene Theatre Festival


LICE I NALIČJE


Trudio sam se da odabrane predstave
predstavljaju živo i zapitano pozorište,
raznoliko u svojim izražajnim sredstvima,
ali pozorište koje otkriva dušu i skida maske,
ispunjavajući na najbolji mogući način svoju
očovečujuću funkciju.
Dragan Jakovljević, reditelj, selektor Festivala



Selektor drugog JoakimInterFesta 2007 je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Knjaževsko-srpskog teatra iz Kragujevca. U zvaničnoj konkurenciji za nagrade Festivala učestvuju pozorišta iz: Rusije, Rumunije, Španije, Slovačke, Makedonije, Republike Srpske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Predstava Sedam, koprodukcija Knjaževsko-srpskog teatra i AKH Liceum, izvodi se u čast nagrađenih.
Festival otvaraju: Biljana Srbljanović, dramski pisac, Saša Milenić, zamenik gradonačelnika Grada Kragujevca i Dragan Jakovljević, selektor festivala.
Direkcija JoakimFesta: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Svetlana Borković, Zoran Miljković, Mirjana Vujanić, Nenad Miloradović i Nadica Ognjanović.

Narodno pozorište Republike Srpske iz Banja Luke (Republika Srpska), predstava Porodične priče, autor Biljana Srbljanović, reditelj Jovica Pavić. Uloge: Slađana Zrnić, Aleksandar Stojković, Nikolina Jelisavac, Boris Šavija.
Bitef teatar iz Beograda (Srbija), predstava Prevara, autor Harold Pinter, reditelj Žanko Tomić. Uloge: Neda Arnerić, Janoš Tot, Aleksandar Alač.
Teatar komedije iz Bukurešta (Rumunija), predstava Revizor, autor N. V. Gogolj, reditelj Horatiu Malaele. Uloge: Stefan Banica jr., George Mihaita, Virginia Mirea, Delia Seceleanu,Valentin Teodosiu, Ion Chelaru, Gheorghe Danila, Serban Georgevici, Eugen Racoti, Petre Dinuliu, Dragos Huluba, Florin Dobrovici, Ana Maria Lazar, Bogdan Ghitulescu.
Knjaževsko-srpski teatar iz Kragujevca (Srbija), predstava Bajka o mrtvoj carevoj kćeri, autor Nikolaj Koljada, reditelj Boško Dimitrijević, Uloge: Sanja Matejić, Nenad Vulević, Dušan Stanikić, Ana Todorović.
Moskovski oblasni državni teatar mladih iz Moskve (Rusija), predstava Mocart i Salijeri, autor Aleksandar Puškin, reditelj Valerij Persikov. Uloge: Jurij Sinjakin, Valeri Kukuškin, Mari Švedova.
Mosaic group teatro iz Barselone (Španija), predstava In Love, scenario i režija Eduard Codina Pujolriu. Uloge: Inaki Royo, Isabel Colon, Santiago Gomez, Maribel Martin, Eduard Codina.
Slovenske komorne divadlo, Martin (Slovačka), predstava Ivanov, autor A. P. Čehov, reditelj Roman Polak. Uloge: Miloslav Kral, Renata Rundova, Jan Kožutch, Michal Gazdik, Jana Olhova, Lucia Jaškova, Marek Geišberg, Eva Gašparova, František Vyrostko, Petronela Valentova, Jana Eliašova, Bibiana Tarasovičeva, Jozef Abafi, Jan Demko.
Narodno pozorište iz Mostara (Bosna i Hercegovina), predstava Derviš i smrt, autor Meša Selimović, reditelj Erol Kadić. Uloge: Šerif Aljić, Saša Oručević, Igor Vidačković, Mirsad Elezi, Maja Zećo, Goran Lozo, Jasmin Krpo, Emir Sejfić, Vedran Vilogorac, Bojan Beribaka, Amela Kreso.
Beton hala teatar iz Beograda (Srbija), predstava Antigona, autor Bertold Breht, reditelj Ivana Vujić. Uloge: Danica Ristovski, Zoran Ćosić, Ivana Jovanović, Dejan Kolarov, Đorđe Makarević, Dunja Mahočić, Vidan Bunuševac, Nikola Rakočević, Igor Ilić, Kosta Bunuševac, Nikola Rakočević, Vesna Vojnov .
NUCK - Anton Panov iz Strumice (Makedonija), predstava Gola Vera, autor Đorđe Milosavljević, reditelj Aleksandra Kovačević. Uloge: Vasil Mihail, Alen Nanov,  Stojan Velkov - Trn i Sofija Nasevska.
Pozorište Dobrica Milutinović iz Sremske Mitrovice (Srbija), predstava Don Žuan se vraća iz rata, autor Eden fon Horvat, adaptacija i režija Vladimir Lazić. Uloge: Ivan Tomašević, Aneta Tomašević, Vesna Paštrović, Maja Cimeša, Gordana Lukić, Dragana Đonlić, Jelica Brestovac, Sanja Marković, Nataša Savić, Zvonko Bednar.
Teatar Al. Davila iz Piteštija (Rumunija), predstava Frojdov kanabe, autor Cornel Udrea , reditelj Matei Varodi. Uloge: Dan Ivanesei, Mirela Cioaba, Ioana Podareanu, Petre Dumitrescu.
Narodno pozorište iz Subotice (Srbija), predstava Fritzspeil, autor Boris Senker, reditelj Robert Raponja. Uloge: Suzana Vuković, Jovan Ristovski, Miloš Stanković, Vladimir Grbić, Đorđe Suimić, Jelena Mihajlović, Ivana Fotezi.
Knjaževsko-srpski teatar i AKH Liceum iz Kragujevca (Srbija), predstava Sedam, po Eshilovoj tragediji Sedmorica protiv Tebe, reditelj Uroš Jovanović; uloge: Sanja Matejić, Ana Todorović, Katarina Mitrović, Dragan Stokić, Ivan Vidosavljević i AKH Liceum.
Otvaranje Festivala
Pres kliping
RB2 - JoakimInterFest



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Narodno pozorište RS
Banja Luka, Republika Srpska

PORODIČNE PRIČE

Biljana Srbljanović, reditelj Jovica Pavić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
7. oktobar
Bitef teatar
Beograd, Srbija

PREVARA

Harold Pinter, reditelj Žanko Tomić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Teatar komedije
Bukurešt, Rumunija

REVIZOR

N. V. Gogolj, reditelj Horaciu Malaele
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar
Kragujevac, Srbija

BAJKA O MRTVOJ CAREVOJ KĆERI

Nikolaj Koljada, reditelj Boško Dimitrijević
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Moskovski oblasni državni teatar mladih
Moskva, Rusija

MOCART I SALIJERI

Aleksandar Puškin, reditelj Valerij Persikov
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Mosaic group teatro
Barselona, Španija

IN LOVE

Scenario i režija Eduard Codina Pujolriu
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Slovenske komorne divadlo
Martin, Slovačka

IVANOV

A. P. Čehov, reditelj Roman Polak
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Narodno pozorište
Mostar, BiH

DERVIŠ I SMRT

Meša Selimović, reditelj Erol Kadić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Beton hala teatar
Beograd, Srbija

ANTIGONA

Bertold Breht, reditelj Ivana Vujić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
12. oktobar
NUCK - Anton Panov
Strumica, Makedonoja

GOLA VERA

Đorđe Milosavljević, reditelj Aleksandra Kovačević
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
12. oktobar
Pozorište Dobrica Milutinović
Sremska Mitrovica, Srbija

DON ŽUAN SE VRAĆA IZ RATA

Eden fon Horvat, reditelj VladimirLazić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
13. oktobar
Narodno pozorište
Subotica, Srbija

FRITZSPIEL

Boris Senker, reditelj Robert Raponja
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
13. oktobar
Teatar Al. Davila
Pitešti, Rumunija

FROJDOV KANABE

Cornel Udrea, reditelj Matei Varodi
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
14. oktobar
Knjaževsko-srpski teatar i AKH Liceum
Kragujevac, Srbija

SEDAM

Po Eshilovoj tragediji Sedmorica protiv Tebe, reditelj Uroš Jovanović
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Ivan Klemenc, glumac, redovni profesor na Akademiji umetnosti u Novom Sadu na predmetima mačevanje, scenski pokret i commedia del arte - Srbija (predsednik žirija)Fotografija
Dragana Bošković, teatrolog iz Beograda -SrbijaFotografija
Chryssa Mantaka, kostimograf, docent na Školi za likovnu umetnost u Solunu - Grčka Fotografija
Ljuboslav Majera, reditelj, profesor glume na Akademiji umetnosti u Novom Sadu i Akademiji dramske umetnosti u Banskoj Bistrici (Slovačka) - SrbijaFotografija
Mircea Gitulescu, književnik i pozorišni kritičar iz Bukurešta - RumunijaFotografija

Nagrade


Najbolja predstava
Najbolja režija
Dve glumačke nagrade
Nagrada za vizuelnost predstave
Specijalna nagrada
Nagrada publike


Sve odluke stručnog žirija su jednoglasne.
1. Nagrada za najbolju predstavu u celini
Obrazloženje:
Precizno stilizovana, stilski osmišljena, vizuelno i semanticki tačna predstava u kojoj se ističe dosledna timska igra glumačke ekipe i koja drži pažnju i uvlači publiku u sebe je predstava rađena po tekstu N. V. Gogolja u režiji Horaciu Malaelea i izvođenju Teatra komedije iz Bukurešta - REVIZOR.

2. Nagrada za najbolju režiju
Obrazloženje:
Reditelj kojeg nagrađuje žiri je klasičan tekst osavremenio groteskom minimizirajući scenografiju i dovodeći sve scenske elemente u jedinstvenu harmoničnu celinu. Dobitnik je gospodin Horaciu Malaele, reditelj predstave Revizor po tekstu N. V. Gogolja u izvođenju Teatra komedije iz Bukurešta.

3. Dve glumačke nagrade:
Zbog jednakog broja glasova članova stručnog žirija a u dogovoru sa Direkcijom JoakimInterFesta 2007 žiri dodeljuje četiri ravnopravne nagrade.
U velikom broju glumačkih ostvarenja koje smo videli prethodnih večeri izdvojili smo ovo četvoro glumaca kao nešto što će biti urezano u vaša i naša sećanja jer njihova moć poistovećivanja sa likovima koje su tumačili za nijansu je bila veća od ostalih, tako da i ovaj odabir ne umanjuje vrednost ostvarenih uloga ostalih umetnika.
Po redosledu pojavljivanja pred publikom nagrađeni su:
- Gospođica Slađana Zrnić za ulogu Nadežde u predstavi Porodične priče Jovice Pavića a u izvođenju Narodnog pozorišta Republike Srpske iz Banja Luke.
- Žiri nagrađuje gospodina Đorđa Mihaicu za ulogu Gradonačelnika u već nagrađenoj predstavi Revizor po tekstu N. V. Gogolja u režiji nagrađenog Horacija Malaelua Teatra komedije iz Bukurešta.
- U predstavi Beton hala teatra iz Beograda a u režiji Ivane Vujić po tekstu Bertolda Brehta - ANTIGONA žiri nagrađuje gospođu Danicu Ristovski za ulogu Antigone.
- Za ulogu Don Žuana u predstavi Don Žuan se vraća iz rata Edena fon Horvata u izvođenju Pozorišta Dobrica Milutinović iz Sremske Mitrovice a u režiji Vladimira Lazića žiri nagrađuje gospodina Ivana Tomaševića.

4. Nagrada za vizuelnost
Dodeljuje se predstavi čija vizuelnost je na originalan nekonvencionalan način postala još jedan dramski element. Žiri je uzeo u obzir sofisticirane elemente scenografije, svetla, lutaka i njihovih animatora koji su uspešno postali delovi integralne dramske igre. Ove komponente scenskog izražavanja po mišljenju žirija najbolje su izraženi u predstavi IVANOV po tekstu A. P. Čehova i u izvođenju Slovačkog kamernog teatra iz Martina.

5. Specijalna nagrada
Dajući specijalnu nagradu ovoj predstavi žiri želi da ukaže prvenstveno na kostime i scenografiju koji su funkcionalni, maštoviti koloristički ujednačeni i u fragmentarnoj dramaturgiji daju sliku zaokružene dramske radnje. Predstava koja sve to sadrži po našem mišljenju je iz Sremske Mitrovice Pozorišta Dobrica Milutinović a u režiji Vlade Lazića i po tekstu Edena fon Horvata - DON ŽUAN.

6. Nagrada publike
Po oceni publike najbolja predstava JoakimInterFesta 2007, sa prosečnom ocenom 10,
REVIZOR N. V. Gogolja u režiji Horaciu Malaelea, Teatra komedije iz Bukurešta.
Fotografija
Fotografija

Rezime
LICE I NALIČJE


U Kragujevcu je u Knjaževsko-srpskom teatru od 7-14. oktobra održan Drugi međunarodni festival malih scena JoakimInterFest. Na festivalu je izvedeno 14 predstava iz osam zemalja (Republika Srpska, Rumunija, Rusija, Španija, Slovačka, Bosna i Hercegovina, Makedonija i Srbija) a žiri smotre za najbolju predstavu proglasio je Revizora po tekstu N. V. Gogolja u izvođenju Teatra komedije iz Bukurešta.
Na otvaranju 2. JoakimInterFesta svečano je uručena Statueta Joakim Vujić za izuzetan doprinos razvoju pozorišne umetnosti u Srbiji poznatoj dramskoj spisateljici Biljani Srbljanović.
- Kragujevac je užasno značajan grad za srpsku dramaturgiju, ne samo kao rodno mesto srpskog pozorišta, već i zbog čitave plejade ličnosti koje su značajne za naše pozorište a poreklom su Kragujevčani, rekla je Biljana Srbljanović prilikom dodele Statuete.
Nagradu za najbolju režiju internacionalni žiri JoakimInterFesta 2007 dodelio je rumunskom reditelju Horaciu Malaeleu za komad Revizor, glumačke nagrade podelili su Slađana Zrnić (Porodične priče), Đorđe Mihaica (Revizor), Danica Ristovski (Antigona) i Ivan Tomašević (Don Žuan se vraća iz rata).
Nagradu za vizuelnost predstave dobio je komad Ivanov u izvođenju Slovačkog kamernog teatra iz Martina, dok je specijalna nagrada dodeljena Pozorištu Dobrica Milutinović iz Sremske Mitrovice koje je izvelo tekst Edena fon Horvata Don Žuan se vraća iz rata.
- Prisustvo Evrope na JoakimInterFestu potvrdilo je da Evropa jeste i biva u Kragujevcu, koji je još jednom, na najbolji mogući način ispoljio svoju otvorenost ka drugom i drugačijem svoju potrebu da ostane u vezi sa kulturom sveta i bude njenim sastavnim delom, rekao je na zatvaranju reditelj Dragan Jakovljević, selektor i direktor Direkcije Festivala.
Po oceni publike za najbolju predstavu Drugog JoakimInterFesta proglašen je bukureštanski Revizor a u toku Međunarodnog festivala malih scena u okviru pratećeg programa u pozorišnoj Galeriji Joakim, održana je izložba pozorišnih maski.





JOAKIMINTERFEST 2006


1. Međunarodni pozorišni festival malih scena

1st International Small Scene Theatre Festival


Ne postoji jasna razlika
između stvarnog i nestvarnog
niti između tačnog i netačnog.
Nešto nije neophodno istinito ili lažno;
može jednako biti istina i laž.
Harold Pinter, 1958.



Selektor prvog JoakimInterFesta 2006 je Dragan Jakovljević, reditelj, direktor Teatra Joakim Vujić iz Kragujevca.
U zvaničnoj konkurenciji za nagrade prvog JoakimInterFesta su trinaest pozorišnih predstava iz: Srbije, Rumunije, Engleske, Crne Gore, Slovenije i Hrvatske. Predstava Pilad Narodnog pozorišta iz Užica izvodi se u čast nagrađenih.
Direkcija JoakimFesta: Dragan Jakovljević (direktor), Aleksandar Miloradović, Svetlana Borković, Zoran Miljković, Ana Vesović i Nadica Ognjanović.

Teatar Joakim Vujić iz Kragujevca (Srbija), predstava Poslednje mene. Autor Furio Bordon, režija i scenografija Massimo Luconi; uloge: Mirko Babić, Marina Perić-Stojanović, Miodrag Pejković.
Malo pozorište Duško Radović iz Beograda (Srbija), predstava Okamenjeni princ, autor Hening Mankel, scenska adaptacija Marc van der Velden. Uloge: Goran Jevtić i Ivan Tomić.
Manchester theatre company - John Thaw Studio Theatre, Manchester (Engleska), predstava Stones in his pockets, autor Marie Jones, reditelj Edward James Bennett. Uloge: Mike Gilhooly i Richard Luke.
Beogradsko dramsko pozorište iz Beograda (Srbija), predstava Mala trilogija smrti, autor Elfride Jelinek, reditelj Nebojša Bradić. Uloge: Đurđija Cvetić, Nebojša Dugalić, Dragan Petrović, Ljubinka Klarić, Milica Zarić, Sonja Živanović i hor .
Teatar plus i Hercegnovsko pozorištre iz Herceg Novog (Crna Gora), predstava Noć Bogova, autor Miro Gavran, reditelj Jug Radivojević. Uloge: Milan Lane Gutović, Danijel Fermić, Dragoslav Ranđelović, Zoran Trojanović, Dragana Dabović.
Srpsko narodno pozorište iz Novog Sada (Srbija), predstava Greta Str. 89, autor Luc Hibner, reditelj Boris Liješević. Uloge: Jasna Đuričić, Boris Isaković.
Scena Maska iz Šapca (Srbija), predstava Klara dogodilo se nešto neočekivano, autor A. i I. Tomašević, reditelj Ivan tomašević. Uloge: Aneta Tomašević, Aleksandra Ristić, Ivan Tomašević .
Gledališče Glej iz Lubljane (Slovenija), predstava Ljubav duga tri dana i tri noći. Režija Tomaž Štrucl; uloge: Ajda Toman i Matija Vastl.
Narodno pozoriste iz Niša (Srbija), predstava Emigranti, autor Slavomir Mrožek, reditelj A. Mihailović, V. Posavec. Uloge: Vladimir Posavec, Aleksandar Mihailović.
Teatar Al. Davila iz Piteštija (Rumunija), predstava Extrem, autor William Mastrosimone, reditelj Dan Tudor. Uloge: Mirela Popesku, Petrisor Stan, Lia Deaconu i Coca Niculesku.
Narodno pozorište iz Kikinde (Srbija), predstava Nastojnik, autor Harold Pinter, reditelj Dragan Ostojić. Uloge: Dragan Ostojić, Slavoljub Matić, Branislav Knežević.
Teatar Rugantino iz Zagreba (Hrvatska), predstava Sa će Božo, svaki čas, autor I. Ivanišević, reditelj Mario Kovač. Uloge: Špiro Guberina, Ivica Vidović, Goran Navojec/Božidar Orešković, Krunoslav Klabučar/Nenad Cvetko.
Narodno pozoriste iz Užica (Srbija), predstava Pilad, autor P. P. Pazolini, reditelj Andrea Paćoto. Uloge: Vahidin Prelić, Igor Borović, Ivana Kovačević, Tanja Jovanović i hor.
Pres kliping



PREDSTAVE U KONKURENCIJI ZA NAGRADE


7. oktobar
Teatar Joakim Vujić
Kragujevac, Srbija

POSLEDNJE MENE

Furio Bordon, reditelj Massimo Luconi
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Malo pozorište Duško Radović
Beograd, Srbija

OKAMENJENI PRINC

Henning Mankell, reditelj Marc van der Velden
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
8. oktobar
Manchester Theatre company - John Thaw Studio Theatre
Mančester, Engleska

STONES IN HIS POCKETS

Marie Jones, reditelj Edward James Bennett
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Beogradsko dramsko pozorište
Beograd, Srbija

MALA TRILOGIJA SMRTI

Elfride Jelinek, reditelj Nebojša Bradić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
9. oktobar
Teatar plus i Hercegnovsko pozorište
Herceg Novi, Crna Gora

NOĆ BOGOVA

Miro Gavran, reditelj Jug Radivojević
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Srpsko narodno pozorište
Novi Sad, Srbija

GRETA STR. 89

Luc Hibner, reditelj Boris Liješević
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
10. oktobar
Scena Maska
Šabac, Srbija

KLARA DOGODILO SE NEŠTO NEOČEKIVANO

A. i I. Tomašević, reditelj Ivan Tomašević
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Gledališče Glej
Ljubljana, Slovenija

LJUBAV DUGA TRI DANA I TRI NOĆI

Reditelj Tomaž Štrucl
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Narodno pozorište
Niš, Srbija

EMIGRANTI

Slavomir Mrožek, reditelji A. Mihailović i V. Posavec
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
11. oktobar
Performans

SUĐENJE HAROLDU PINTERU

Autor i reditelj Aleksandar Sasa Dunđerović
Fotografija
12. oktobar
Teatar Al. Davila
Pitešti, Rumunija

EXTREM

William Mastrosimone, reditelj Dan Tudor
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
12. oktobar
Narodno pozorište
Kikinda, Srbija

NASTOJNIK

Harold Pinter, reditelj Dragan Ostojić
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
13. oktobar
Teatar Rugantino
Zagreb, Hrvatska

SA ĆE BOŽO, SVAKI ČAS

I. Ivanišević, reditelj Mario Kovač
Fotografija
Susreti sa stvaraocima
14. oktobar
Narodno pozorište
Užice, Srbija

PILAD

P. P. Pazolini, reditelj Andrea Paćoto
Fotografija



O NAGRADAMA



Žiri

Dragana Bošković, teatrolog (Srbija) - predsednik Fotografija
Snežana Kovačević, kostimograf (Srbija)Fotografija
John Murdoch, dramski pisac (Engleska)Fotografija
Pierre Walter Politz, reditelj (Nemačka)Fotografija

Nagrade


Najbolja predstava
Najbolja režija
Dve glumačke nagrade
Nagrada za vizuelnost predstave
Specijalna nagrada
Nagrada publike


1. Nagradu za najbolju predstavu na Prvom JoakimInteFestu dobila je predstava OKAMENJENI PRINC, Malog pozorišta Duško Radović iz Beograda. Reditelj, Mark van der Velden i njegovi glumci, Goran Jevtić i Ivan Tomić, uspeli su da prevaziđu pozorišni jezik, da ispričaju priču za sva vremena u kojoj učestvujemo svi mi. Otvaranje prema svetu, izolovanost od ostalog sveta, samo su povodi u okviru kojih je ekipa OKAMENJENOG PRINCA našla instrumente da ispriča sopstveni život, sa i bez laži, a bez pomoći video traka. Medjunarodni žiri zahvaljuje na zadovoljstvu učestvovanja u ovakvom performansu.
Fotografija

2. Nagradu za najbolju režiju na prvom JoakimInteFestu, u Kragujevcu, 2006, dobio je već dugo godina uspešni reditelj srpske scene, NEBOJŠA BRADIĆ, za predstavu Mala trilogija smrti Elfride Jelinek, u izvodjenju Beogradskog dramskog pozorišta. Nebojša Bradić je otškrinuo vrata pozorišne radionice, koja treba da ostanu otvorena za sve vreme trajanja ovog festivala, što će se, ovaj žiri se nada, trajati vekovima.
Fotografija

3. Za najbolje glumačke nagrade, koje je mogao da dodeli samo dve, naš međunarodni žiri je našao soluciju da se opredeli za četiri. Evo kako: Nagradu za najbolju glumicu JoakimInterFesta dobila je mlada, ekspresivna, talentovana glumica AJDA TOMAN, iz predstave Ljubav duga tri dana i tri noći, Gledališča Glej, Ljubljana. Naročito muški deo žirija se energično založio za ideju da svet pozornice pripada mladima, naročito glumicama sa Ajdinim sposobnostima. One su: ekspresija, lepota, istinitost i transformacija. Ženski deo žirija je morao da se složi s ovom argumentacijom.
Nagradu za muškog glumca Prvog JoakimInterFesta dobila su tri ratna druga u predstavi NASTOJNIK, Harolda Pintera, Narodnog pozorišta iz Kikinde. Tri najbolja prijatelja, tri aktera jedine predstave po tekstu Harolda Pintera, koji nije dosadan, po rečima g. Mardoka, Britanca u našem žiriju, deliće kako čast, tako i novčani deo nagrade, nadamo se, u kafani. Bravo, u ime svih!
Fotografija

4. Za najizrazitiju vizuelnost, opredelili smo se da nagradimo izrazitu lepotu II čina predstave POSLEDNJE MENE reditelja Masima Lukonija, koga je većina od nas, greškom, valjda, zvala Luka Ronkoni! Onaj bosiljak u predstavi Poslednje mene Teatra Joakim Vujić je i vizuelno i duševno očarao romantične klince u nama. Izgledamo kao ozbiljan svet, ali, verujte, nepopravljivi smo romantičari!
Fotografija

5. I na kraju, sa najvećim zadovoljstvom, kao predsednik ovog internacionalnog žirija, bez uticaja stroge , ali pravične Karle del Ponte, proglašavam da je Specijalnu nagradu na Prvom JoakimInterFestu u Kragujevcu, 2006. godine, dobila je DIREKCIJA FESTIVALA, za ogroman rad skoji su uložili u organizaciju festivala, za snove koje su morali, hoće neće, da sanjaju sa nama, vetropirima, a naročito Draganu Jakovljeviću, koji se pretvorio u senku dok smo mi nazdravljali jedni drugima. Teška je to uloga.
Fotografija

Dakle, čestitamo Direkciji JoakimFesta na njihovoj otvorenosti prema svetu, ali primećujemo da su, valjda patriotski, najbolje predstave bile domaće. Ko će koga, ako neće svoj svoga! Što ne znači da iduće godine neće biti drugačije! Ali, selektor mora da izabere predstave za glavni izbor i one prateće. Njegov Inter JoakimFest žiri ga to umoljava! Žiri u sastavu, Dragana Bošković (predsednik žirija, teatrolog), Snežana Kovačević (kostimograf), Pierre Walter Politz (reditelj), John Murdoch (dramski pisac), sve je odluke doneo jednoglasno.

OBRAZLOŽENJE SPECIJALNOG ŽIRIJA I JOAKIMINTERFESTA 2006
Dragana Bošković (predsednik žirija, teatrolog), Snežana Kovačević (kostimograf), Pierre Walter Politz (reditelj), John Murdoch (dramski pisac)

6. Nagrada publike
Po oceni publike, najbolja predstava I JoakimInterFesta 2006 je predstava Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada, GRETA STR. 89 Luca Hibnera u režiji Borisa Liješevića, sa prosečnom ocenom 9,75.


POST FESTUM


Poštovani prijatelji pozorišne umetnosti, dame i gospodo, uvaženi gosti, nagrađene kolege, dobro veče i dobro došli u najstarije srpsko pozorište. Dobro došli na završno veče prvog JoakimInterFesta na predstavu Narodnog pozorišta iz Užica u čast nagrađenih. Izuzetno mi je zadovoljstvo što večeras pre nego se spusti zavesa poslednje predstave ovogodišnjeg međunarodnog pozorišnog festivala malih scena mogu sa ponosom da izjavim da smo uspeli uz vašu pomoć, pomoć publike ali i brojnih kolega iz zemlje i sveta, uglednih pozorišnih poslenika kao i Grada Kragujevca da istrajemo u težnji da ugradimo još jedan kamenčić u pozorišni mozaik nazvan Kragujevac - Teatropolis i odsanjamo još jednom joakimovski pozorišni san - otvoriti vrata i prozore prema umetniškoj Evropi.

Posle ovoga prvog JoakimInterFesta pozorišna mapa pozorišne Evrope neće biti ista.

Narednih godina Joakimovim tragom slivaće se u Kragujevac bujice novih pozorišnih ideja i kreativne energije, razmeniće se estetike, iskustva i saznanja, a pojedinci i trupe biće uvek dočekivani na ovaj način kako to samo Šumadinci, Kragujevčani znaju sa puno topline, ljubavi i prijateljstva - uvek kao na prvom JoakimInterFestu. U dane festivala ovde je bila prestonica pozorišne Srbije, a Grad i Teatar u njemu koji su svesni značaja misije koju čine to i zaslužuju - na mnogaja ljeta, kako to lepo reče gospodin Saša Milenić, zamenik gradonačelnika Grada Kragujevca, na otvaranju festivala kome Direkcija JoakimFesta duguje posebnu zahvalnost na razumevanju i podršci.

Zahvaljujemo se i brojnim prijateljima pozorišne umetnosti koji su nam pomogli u realizaciji festivala, predstavnicima medija, posebno televiziji Kragujevac na realizovanim hronikama, kao i ovogodišnjem međunarodnom žiriju koji nije imao nimalo lak zadatak da da odigranih dvanaest predstava u takmičarskom programu, u proteklih sedam dana, donese odluke o nagradama za najbolja ostvarenja u šest kategorija.

Dragan Jakovljević, direktor Teatra Joakim Vujić i direktor Direkcije JoakimFesta
(JoakimInterFest oktobar 2006. godine)